Psalms 107:19

本节经文

• American Standard Version: Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he saveth them out of their distresses.
• 新标点和合本: 于是，他们在苦难中哀求耶和华；他从他们的祸患中拯救他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是他们在急难中哀求耶和华，他就拯救他们脱离祸患。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是他们在急难中哀求耶和华，他就拯救他们脱离祸患。
• 当代译本: 于是，他们在患难中呼求耶和华，耶和华便拯救他们脱离困境。
• 圣经新译本: 于是他们在急难中呼求耶和华，他就拯救他们脱离困苦。
• 中文标准译本: 于是他们在危难中向耶和华哀求，他就拯救他们脱离困境；
• 新標點和合本: 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是他們在急難中哀求耶和華，他就拯救他們脫離禍患。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是他們在急難中哀求耶和華，他就拯救他們脫離禍患。
• 當代譯本: 於是，他們在患難中呼求耶和華，耶和華便拯救他們脫離困境。
• 聖經新譯本: 於是他們在急難中呼求耶和華，他就拯救他們脫離困苦。
• 呂振中譯本: 於是他們在急難中呼求永恆主拯救他們脫離他們的窘迫；
• 中文標準譯本: 於是他們在危難中向耶和華哀求，他就拯救他們脫離困境；
• 文理和合譯本: 患難之時、呼籲耶和華、遂援之於困苦兮、
• 文理委辦譯本: 患難之時、呼籲耶和華、蒙厥拯救兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在急難時哀求主、主乃救之脫於禍患、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 哀哀求主。賜其康復。
• New International Version: Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.
• New International Reader's Version: Then they cried out to the Lord because of their problems. And he saved them from their troubles.
• English Standard Version: Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress.
• New Living Translation: “ Lord, help!” they cried in their trouble, and he saved them from their distress.
• Christian Standard Bible: Then they cried out to the LORD in their trouble; he saved them from their distress.
• New American Standard Bible: Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses.
• New King James Version: Then they cried out to the Lord in their trouble, And He saved them out of their distresses.
• Holman Christian Standard Bible: Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distress.
• King James Version: Then they cry unto the LORD in their trouble,[ and] he saveth them out of their distresses.
• New English Translation: They cried out to the LORD in their distress; he delivered them from their troubles.
• World English Bible: Then they cry to Yahweh in their trouble, he saves them out of their distresses.

交叉引用

• Psalms 107:13: Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.
• Psalms 107:6: Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,
• Psalms 34:4-6: I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.
• Psalms 78:34-35: When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
• Psalms 30:8-12: I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
• Jeremiah 33:3: Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
• Psalms 116:4-8: Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.
• Psalms 107:28: Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.