诗篇 106:24

本节经文

• 圣经新译本: 他们又轻视那美地，不信他的应许。
• 新标点和合本: 他们又藐视那美地，不信他的话，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们又藐视那美地，不信他的话，
• 和合本2010（神版-简体）: 他们又藐视那美地，不信他的话，
• 当代译本: 他们藐视那佳美之地，不相信祂的应许。
• 中文标准译本: 他们厌弃那宝贵的土地，不相信他的话语；
• 新標點和合本: 他們又藐視那美地，不信他的話，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們又藐視那美地，不信他的話，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們又藐視那美地，不信他的話，
• 當代譯本: 他們藐視那佳美之地，不相信祂的應許。
• 聖經新譯本: 他們又輕視那美地，不信他的應許。
• 呂振中譯本: 他們竟棄絕了那可喜愛之地，不信上帝的話，
• 中文標準譯本: 他們厭棄那美好之地，不相信他的話語；
• 文理和合譯本: 民亦蔑視美地、不信其言、
• 文理委辦譯本: 維彼腴壤、民藐視之、主之所言、人弗信從兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 民又藐視美地、不信服主言、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惡性難改。罔悛於心。藐視樂土。不信佳音。
• New International Version: Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
• New International Reader's Version: Later on, they refused to enter the pleasant land of Canaan. They didn’t believe God’s promise.
• English Standard Version: Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise.
• New Living Translation: The people refused to enter the pleasant land, for they wouldn’t believe his promise to care for them.
• Christian Standard Bible: They despised the pleasant land and did not believe his promise.
• New American Standard Bible: Then they rejected the pleasant land; They did not believe His word,
• New King James Version: Then they despised the pleasant land; They did not believe His word,
• American Standard Version: Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,
• Holman Christian Standard Bible: They despised the pleasant land and did not believe His promise.
• King James Version: Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
• New English Translation: They rejected the fruitful land; they did not believe his promise.
• World English Bible: Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

交叉引用

• 希伯来书 3:18-19: 他又向谁起誓说，他们绝对不可以进入他的安息呢？不就是向那些不顺从的人吗？这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故。
• 民数记 14:31: 但是你们的孩子，就是你们所说他们必被掳掠的，我要把他们领进去，他们必得着你们厌弃的那地。
• 申命记 1:32: 虽然这样，你们还是不信耶和华你们的神；
• 以西结书 20:6: 那日，我向他们举手起誓，要把他们从埃及地领出来，到我为他们所选定的流奶与蜜之地，就是万邦中最荣美的地。
• 耶利米书 3:19: “我说：‘我待你，像待儿女一样，赐给你佳美之地，就是列国中最美好的产业；我以为你会称我为父，不再离去不跟从我了。
• 希伯来书 12:16: 又免得有人成为淫乱的和贪恋世俗的，好像以扫一样，为了一点点食物，竟把自己长子的名分出卖了。
• 马太福音 22:5: 但那些人却不理会就走了；有的去耕田，有的去作买卖，
• 希伯来书 4:6: 既然这安息还留着要让一些人进去，但那些以前听过福音的人，因为不顺从不得进去；
• 申命记 8:7-9: 因为耶和华你的神快要领你进入那美地；那地有河流，有泉，有源，水从谷中和山上流出来；那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有橄榄树、油和蜜；你在那地必不缺乏食物，在那里你必一无所缺；那地的石头就是铁；从那里的山上，你可以挖出铜来。
• 犹大书 1:5: 虽然这一切事情你们都早已知道，我仍然要提醒你们：从前主从埃及地把人民救出来，跟着就把那些不信的人除灭了。
• 希伯来书 4:2: 因为有福音传给我们，像传给他们一样，只是他们所听见的道，对他们没有益处，因为他们没有用信心与所听见的打成一片（“没有用信心与所听见的打成一片”，有古卷作“没有用信心与听从这道的人打成一片”）。
• 希伯来书 3:12: 弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的神；
• 申命记 11:11-12: 但你们要过去得为业的地，却是一个有山有谷的地，有天上雨水滋润的地，就是耶和华你的神眷顾的地；从岁首到年终，耶和华你的神的眼目常常眷顾这地。
• 民数记 14:11: 耶和华对摩西说：“这民藐视我要到几时呢？我虽然在他们中间行了这些神迹，他们还是不信我要到几时呢？
• 申命记 9:23: 耶和华打发你们离开加低斯．巴尼亚，说：‘你们上去得我赐给你们作产业的地。’那时你们竟违背耶和华你们的神的命令，不相信他，不听从他的话。
• 创世记 25:34: 于是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；以扫吃了，喝了，就起来走了。以扫就这样轻看了他的长子名分。
• 希伯来书 4:14: 我们既然有一位伟大的、经过了众天的大祭司，就是神的儿子耶稣，就应该坚持所宣认的信仰。
• 民数记 13:32: 那些探子就他们窥探之地向以色列人报恶信，说：“我们经过要窥探的地方，是个吞吃居民的地方；我们在那里看见的人，个个都高大。