詩篇 105:6

本节经文

• 圣经新译本: 他仆人亚伯拉罕的后裔啊！他所拣选的人，雅各的子孙哪！
• 聖經新譯本: 他僕人亞伯拉罕的後裔啊！他所揀選的人，雅各的子孫哪！
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹當追念主所行之奇事、追念主之異跡、並主口宣之判語、原文五節作六節六節作五節
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亞伯漢。主之僕。雅谷伯。蒙拔擢。聖祖裔。可不勉。能敬主。庶無忝。
• New International Version: you his servants, the descendants of Abraham, his chosen ones, the children of Jacob.
• New International Reader's Version: Remember what he has done, you children of his servant Abraham. Remember it, you people of Jacob, God’s chosen ones.
• English Standard Version: O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones!
• New Living Translation: you children of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones.
• Christian Standard Bible: you offspring of Abraham his servant, Jacob’s descendants— his chosen ones.
• New American Standard Bible: You descendants of Abraham, His servant, You sons of Jacob, His chosen ones!
• New King James Version: O seed of Abraham His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
• American Standard Version: O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
• Holman Christian Standard Bible: you offspring of Abraham His servant, Jacob’s descendants— His chosen ones.
• King James Version: O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
• New English Translation: O children of Abraham, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!
• World English Bible: you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

交叉引用

• 出埃及記 3:6: 他又說：「我是你父親的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西蒙上臉，因為怕看上帝。
• 詩篇 135:4: 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列作他寶貴的產業。
• 以賽亞書 44:1-2: 「我的僕人雅各，我所揀選的以色列啊，現在你當聽。那位造你，使你在母腹中成形，並要幫助你的耶和華如此說：我的僕人雅各，我所揀選的耶書崙哪，不要害怕！
• 詩篇 106:5: 好使我經歷你選民的福分，享受你國民的喜樂，與你的產業一同誇耀。
• 約翰福音 15:16: 不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們去結果子，讓你們的果子得以長存，好使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他會賜給你們。
• 以賽亞書 41:8: 惟你以色列，我的僕人，雅各，我所揀選的，我朋友亞伯拉罕的後裔，
• 羅馬書 9:4-29: 他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。列祖是他們的，基督按肉體說也是從他們出來的。願在萬有之上的上帝被稱頌，直到永遠。阿們！這不是說上帝的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，也不因為是亞伯拉罕的後裔就都是他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」這就是說，肉身所生的兒女不是上帝的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。因為所應許的話是這樣：「到明年這時候我要來，撒拉必會生一個兒子。」不但如此，利百加也是這樣。她從一個人，就是從我們的祖宗以撒懷了孕。雙胞胎還沒有生下來，善惡還沒有行出來，為要貫徹上帝揀選人的旨意，不是憑着人的行為，而是憑着那呼召人的，上帝就對利百加說：「將來，大的要服侍小的。」正如經上所記：「雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。」這樣，我們要怎麼說呢？難道上帝有甚麼不義嗎？絕對沒有！因他對摩西說：「我要憐憫誰就憐憫誰，要恩待誰就恩待誰。」由此看來，這不靠人的意願，也不靠人的努力，只靠上帝的憐憫。因為經上有話對法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，為要使我的名傳遍全地。」由此看來，上帝要憐憫誰就憐憫誰，要使誰剛硬就使誰剛硬。這樣，你會對我說：「那麼，他為甚麼還指責人呢？有誰能抗拒他的旨意呢？」你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」難道陶匠沒有權從一團泥裏拿一塊做成貴重的器皿，又拿一塊做成卑賤的器皿嗎？倘若上帝要顯明他的憤怒，彰顯他的權能，難道不可多多忍耐寬容那應受憤怒、預備遭毀滅的器皿嗎？這是為了要把他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫、早預備得榮耀的器皿上。這器皿也就是我們這些蒙上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中召來的。正如上帝在《何西阿書》上說：「那本來不是我子民的，我要稱為『我的子民』；本來不是蒙愛的，我要稱為『蒙愛的』。從前在甚麼地方對他們說：你們不是我的子民，將來就在那裏稱他們為『永生上帝的兒子』。」關於以色列人，以賽亞喊着：「雖然以色列人多如海沙，得救的將是剩下的餘數，因為主要在地上施行他的話，徹底而又迅速。」又如以賽亞先前說過：「若不是萬軍之主給我們存留餘種，我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。」
• 以賽亞書 41:14: 蟲子雅各，以色列人哪，不要害怕！我必幫助你；救贖你的是以色列的聖者。這是耶和華說的。
• 詩篇 105:42: 這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。
• 申命記 7:6-8: 「因為你是屬於耶和華－你上帝神聖的子民；耶和華－你的上帝從地面上的萬民中揀選你，作自己寶貴的子民。耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們人數比任何民族多，其實你們的人數在各民族中是最少的。因為耶和華愛你們，又因要遵守他向你們列祖所起的誓，耶和華就用大能的手領你們出來，救贖你脫離為奴之家，脫離埃及王法老的手。
• 彼得前書 2:9: 不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬上帝的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。