Psalms 105:10

本节经文

• New International Reader's Version: He made it stand as a law for Jacob. He made it stand as a covenant for Israel that will last forever.
• 新标点和合本: 他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，
• 和合本2010（神版-简体）: 他将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，
• 当代译本: 祂把这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。
• 圣经新译本: 他把这约向雅各定为律例，向以色列坚立为永远的约，
• 中文标准译本: 又把这约给雅各立为律例，给以色列立为永远的约；
• 新標點和合本: 他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，
• 當代譯本: 祂把這約定為律例賜給雅各，定為永遠的約賜給以色列。
• 聖經新譯本: 他把這約向雅各定為律例，向以色列堅立為永遠的約，
• 呂振中譯本: 他將這約向雅各立定為律例，向以色列立為永遠的約，
• 中文標準譯本: 又把這約給雅各立為律例，給以色列立為永遠的約；
• 文理和合譯本: 且於雅各為定例、於以色列為永約兮、
• 文理委辦譯本: 復於雅各家、以色列族中、重申其命、永著為例兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為雅各定為長久之命、與以色列立為永遠之約、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 向雅谷。申舊命。俾吾族。永保定。
• New International Version: He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
• English Standard Version: which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
• New Living Translation: He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never ending covenant:
• Christian Standard Bible: and confirmed to Jacob as a decree and to Israel as a permanent covenant:
• New American Standard Bible: Then He confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant,
• New King James Version: And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel as an everlasting covenant,
• American Standard Version: And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
• Holman Christian Standard Bible: and confirmed to Jacob as a decree and to Israel as an everlasting covenant:
• King James Version: And confirmed the same unto Jacob for a law,[ and] to Israel[ for] an everlasting covenant:
• New English Translation: He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,
• World English Bible: and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,

交叉引用

• 2 Samuel 23 5: “ Suppose my royal family was not right with God. Then he would not have made a covenant with me that will last forever. Every part of it was well prepared and made secure. Then God would not have saved me completely or given me everything I longed for.
• Genesis 17:7-8: I will make my covenant with you last forever. It will be between me and you and your family after you for all time to come. I will be your God. And I will be the God of all your family after you.You are now living in Canaan as an outsider. But I will give you the whole land of Canaan. You will own it forever and so will all your family after you. And I will be their God.”
• Genesis 28:13-15: The Lord stood beside the stairway. He said,“ I am the Lord. I am the God of your grandfather Abraham and the God of Isaac. I will give you and your children after you the land you are lying on.They will be like the dust of the earth that can’t be counted. They will spread out to the west and to the east. They will spread out to the north and to the south. All nations on earth will be blessed because of you and your children after you.I am with you. I will watch over you everywhere you go. And I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you.”
• Hebrews 13:20: Our Lord Jesus is the great Shepherd of the sheep. The God who gives peace brought him back from the dead. He did it because of the blood of the eternal covenant. Now may God