สดุดี 104:5

本节经文

• 新标点和合本: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 和合本2010（神版-简体）: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 当代译本: 你奠立大地的根基，使它永不动摇。
• 圣经新译本: 你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。
• 中文标准译本: 他把大地奠定在根基上，使它永永远远不动摇。
• 新標點和合本: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 當代譯本: 你奠立大地的根基，使它永不動搖。
• 聖經新譯本: 你把大地堅立在根基上，使地永永遠遠不動搖。
• 呂振中譯本: 你將地奠定於根基上，使地永永遠遠不動搖。
• 中文標準譯本: 他把大地奠定在根基上，使它永永遠遠不動搖。
• 文理和合譯本: 奠地之基、永不動搖兮、
• 文理委辦譯本: 立地於四維、永不遷移兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 將地立於基上、使之永不動搖、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 地基既立。永不動搖。
• New International Version: He set the earth on its foundations; it can never be moved.
• New International Reader's Version: He placed the earth on its foundations. It can never be moved.
• English Standard Version: He set the earth on its foundations, so that it should never be moved.
• New Living Translation: You placed the world on its foundation so it would never be moved.
• Christian Standard Bible: He established the earth on its foundations; it will never be shaken.
• New American Standard Bible: He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever.
• New King James Version: You who laid the foundations of the earth, So that it should not be moved forever,
• American Standard Version: Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.
• Holman Christian Standard Bible: He established the earth on its foundations; it will never be shaken.
• King James Version: [ Who] laid the foundations of the earth,[ that] it should not be removed for ever.
• New English Translation: He established the earth on its foundations; it will never be upended.
• World English Bible: He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

交叉引用

• โยบ 26:7: He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing. (niv)
• สดุดี 24:2: for he founded it on the seas and established it on the waters. (niv)
• สดุดี 33:9: For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. (niv)
• โยบ 38:4-7: “ Where were you when I laid the earth’s foundation? Tell me, if you understand.Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?On what were its footings set, or who laid its cornerstone—while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy? (niv)
• สดุดี 136:6: who spread out the earth upon the waters, His love endures forever. (niv)
• ปัญญาจารย์ 1:4: Generations come and generations go, but the earth remains forever. (niv)
• วิวรณ์ 20:11: Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them. (niv)
• 2เปโตร 3:10: But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare. (niv)
• สดุดี 96:10: Say among the nations,“ The Lord reigns.” The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity. (niv)
• วิวรณ์ 6:14: The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. (niv)
• สดุดี 93:1: The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure. (niv)