诗篇 104:5

本节经文

• 当代译本: 你奠立大地的根基，使它永不动摇。
• 新标点和合本: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 和合本2010（神版-简体）: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 圣经新译本: 你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。
• 中文标准译本: 他把大地奠定在根基上，使它永永远远不动摇。
• 新標點和合本: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 當代譯本: 你奠立大地的根基，使它永不動搖。
• 聖經新譯本: 你把大地堅立在根基上，使地永永遠遠不動搖。
• 呂振中譯本: 你將地奠定於根基上，使地永永遠遠不動搖。
• 中文標準譯本: 他把大地奠定在根基上，使它永永遠遠不動搖。
• 文理和合譯本: 奠地之基、永不動搖兮、
• 文理委辦譯本: 立地於四維、永不遷移兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 將地立於基上、使之永不動搖、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 地基既立。永不動搖。
• New International Version: He set the earth on its foundations; it can never be moved.
• New International Reader's Version: He placed the earth on its foundations. It can never be moved.
• English Standard Version: He set the earth on its foundations, so that it should never be moved.
• New Living Translation: You placed the world on its foundation so it would never be moved.
• Christian Standard Bible: He established the earth on its foundations; it will never be shaken.
• New American Standard Bible: He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever.
• New King James Version: You who laid the foundations of the earth, So that it should not be moved forever,
• American Standard Version: Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.
• Holman Christian Standard Bible: He established the earth on its foundations; it will never be shaken.
• King James Version: [ Who] laid the foundations of the earth,[ that] it should not be removed for ever.
• New English Translation: He established the earth on its foundations; it will never be upended.
• World English Bible: He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

交叉引用

• 约伯记 26:7: 祂将北极铺在空中，将地悬在虚无中；
• 诗篇 24:2: 祂把大地奠基于海中，建立在大水之上。
• 诗篇 33:9: 因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。
• 约伯记 38:4-7: “我立大地根基的时候，你在哪里？你若那么聪明，请告诉我。你可知道谁为大地定的尺寸？谁用准绳把它丈量？是什么支撑大地的根基？谁为它安放的基石？当时晨星齐声歌唱，众天使都发出欢呼。
• 诗篇 136:6: 要称谢那位在水上铺展大地的，因为祂的慈爱永远长存。
• 传道书 1:4: 一代过去，一代又来，大地却永远长存。
• 启示录 20:11: 我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。
• 彼得后书 3:10: 不过，主再来的日子要像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火焚毁，大地和其中的一切将不复存在。
• 诗篇 96:10: 要告诉列国：“耶和华掌权，祂使大地坚立不摇，祂必公正地审判万民。”
• 启示录 6:14: 天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。
• 诗篇 93:1: 耶和华是王，祂身披威严；耶和华身披威严，腰束力量。世界坚立不动。