Psalms 104:5

本节经文

• American Standard Version: Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.
• 新标点和合本: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 和合本2010（神版-简体）: 将地立在根基上，使地永不动摇。
• 当代译本: 你奠立大地的根基，使它永不动摇。
• 圣经新译本: 你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。
• 中文标准译本: 他把大地奠定在根基上，使它永永远远不动摇。
• 新標點和合本: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將地立在根基上，使地永不動搖。
• 當代譯本: 你奠立大地的根基，使它永不動搖。
• 聖經新譯本: 你把大地堅立在根基上，使地永永遠遠不動搖。
• 呂振中譯本: 你將地奠定於根基上，使地永永遠遠不動搖。
• 中文標準譯本: 他把大地奠定在根基上，使它永永遠遠不動搖。
• 文理和合譯本: 奠地之基、永不動搖兮、
• 文理委辦譯本: 立地於四維、永不遷移兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 將地立於基上、使之永不動搖、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 地基既立。永不動搖。
• New International Version: He set the earth on its foundations; it can never be moved.
• New International Reader's Version: He placed the earth on its foundations. It can never be moved.
• English Standard Version: He set the earth on its foundations, so that it should never be moved.
• New Living Translation: You placed the world on its foundation so it would never be moved.
• Christian Standard Bible: He established the earth on its foundations; it will never be shaken.
• New American Standard Bible: He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever.
• New King James Version: You who laid the foundations of the earth, So that it should not be moved forever,
• Holman Christian Standard Bible: He established the earth on its foundations; it will never be shaken.
• King James Version: [ Who] laid the foundations of the earth,[ that] it should not be removed for ever.
• New English Translation: He established the earth on its foundations; it will never be upended.
• World English Bible: He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

交叉引用

• Job 26:7: He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
• Psalms 24:2: For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.
• Psalms 33:9: For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.
• Job 38:4-7: Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner- stone thereof,When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
• Psalms 136:6: To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:
• Ecclesiastes 1:4: One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.
• Revelation 20:11: And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
• 2 Peter 3 10: But the day of the Lord will come as a thief; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein shall be burned up.
• Psalms 96:10: Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
• Revelation 6:14: And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
• Psalms 93:1: Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.