Psalms 104:30

本节经文

• King James Version: Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
• 新标点和合本: 你发出你的灵，它们便受造；你使地面更换为新。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你差遣你的灵，它们就受造；你使地面更换为新。
• 和合本2010（神版-简体）: 你差遣你的灵，它们就受造；你使地面更换为新。
• 当代译本: 你一吹气便创造了它们，你使大地更新。
• 圣经新译本: 你发出你的灵，万物就被造成；你也使地面更换一新。
• 中文标准译本: 你发出你的气息，它们就被造；你使地面更换一新！
• 新標點和合本: 你發出你的靈，牠們便受造；你使地面更換為新。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你差遣你的靈，牠們就受造；你使地面更換為新。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你差遣你的靈，牠們就受造；你使地面更換為新。
• 當代譯本: 你一吹氣便創造了牠們，你使大地更新。
• 聖經新譯本: 你發出你的靈，萬物就被造成；你也使地面更換一新。
• 呂振中譯本: 你發出你的氣，牠們就被創造；你也使地面更新。
• 中文標準譯本: 你發出你的氣息，牠們就被造；你使地面更換一新！
• 文理和合譯本: 爾遣爾神、彼乃受造、爾使地面更新兮、
• 文理委辦譯本: 主乃復鼓其氣、百物受造、寰宇之中、煥然一新兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主發靈氣、物皆受造、主使地面更換為新、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 一經溫昫。大地回春。
• New International Version: When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.
• New International Reader's Version: When you send your Spirit, you create them. You give new life to the ground.
• English Standard Version: When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.
• New Living Translation: When you give them your breath, life is created, and you renew the face of the earth.
• Christian Standard Bible: When you send your breath, they are created, and you renew the surface of the ground.
• New American Standard Bible: You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the ground.
• New King James Version: You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the earth.
• American Standard Version: Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.
• Holman Christian Standard Bible: When You send Your breath, they are created, and You renew the face of the earth.
• New English Translation: When you send your life-giving breath, they are created, and you replenish the surface of the ground.
• World English Bible: You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

交叉引用

• Job 33:4: The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
• Revelation 21:5: And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
• Titus 3:5: Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost
• Ezekiel 37:9: Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
• Job 26:13: By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
• Ephesians 2:4-5: But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,( by grace ye are saved;)
• Isaiah 32:14-15: Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
• Psalms 33:6: By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
• Isaiah 65:17: For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
• Ephesians 2:1: And you[ hath he quickened], who were dead in trespasses and sins
• Isaiah 66:22: For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.