Psalms 104:23

本节经文

• King James Version: Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
• 新标点和合本: 人出去做工，劳碌直到晚上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人出去做工，劳碌直到晚上。
• 和合本2010（神版-简体）: 人出去做工，劳碌直到晚上。
• 当代译本: 人们外出工作，直到黄昏。
• 圣经新译本: 人出去作工，劳碌直到晚上。
• 中文标准译本: 而人出去工作，劳碌直到傍晚。
• 新標點和合本: 人出去做工，勞碌直到晚上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人出去做工，勞碌直到晚上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人出去做工，勞碌直到晚上。
• 當代譯本: 人們外出工作，直到黃昏。
• 聖經新譯本: 人出去作工，勞碌直到晚上。
• 呂振中譯本: 人出去作工，勞勞碌碌到晚上。
• 中文標準譯本: 而人出去工作，勞碌直到傍晚。
• 文理和合譯本: 人出而作、勤勞至暮兮、
• 文理委辦譯本: 人出而作、日入而息兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人即出而操作、勤勞至暮、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惟我蒸民。與彼異轍。日出而作。日入而息。夙興夜寐。無敢荒逸。
• New International Version: Then people go out to their work, to their labor until evening.
• New International Reader's Version: Then people get up and go to work. They keep working until evening.
• English Standard Version: Man goes out to his work and to his labor until the evening.
• New Living Translation: Then people go off to their work, where they labor until evening.
• Christian Standard Bible: Man goes out to his work and to his labor until evening.
• New American Standard Bible: A person goes out to his work And to his labor until evening.
• New King James Version: Man goes out to his work And to his labor until the evening.
• American Standard Version: Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
• Holman Christian Standard Bible: Man goes out to his work and to his labor until evening.
• New English Translation: Men then go out to do their work, and labor away until evening.
• World English Bible: Man goes out to his work, to his labor until the evening.

交叉引用

• Genesis 3:19: In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou[ art], and unto dust shalt thou return.
• 2 Thessalonians 3 8-2 Thessalonians 3 12: Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
• Ephesians 4:28: Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with[ his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
• Judges 19:16: And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which[ was] also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place[ were] Benjamites.
• Ecclesiastes 5:12: The sleep of a labouring man[ is] sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.