詩篇 104:21

本节经文

• 中文標準譯本: 少壯獅子吼叫獵食，尋求來自神的食物。
• 新标点和合本: 少壮狮子吼叫，要抓食，向神寻求食物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 少壮狮子吼叫觅食，向上帝寻求食物。
• 和合本2010（神版-简体）: 少壮狮子吼叫觅食，向神寻求食物。
• 当代译本: 壮狮吼叫着觅食，寻找上帝所赐的食物。
• 圣经新译本: 少壮狮子吼叫觅食，要寻求从神而来的食物。
• 中文标准译本: 少壮狮子吼叫猎食，寻求来自神的食物。
• 新標點和合本: 少壯獅子吼叫，要抓食，向神尋求食物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 少壯獅子吼叫覓食，向上帝尋求食物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 少壯獅子吼叫覓食，向神尋求食物。
• 當代譯本: 壯獅吼叫著覓食，尋找上帝所賜的食物。
• 聖經新譯本: 少壯獅子吼叫覓食，要尋求從神而來的食物。
• 呂振中譯本: 少壯獅子吼叫着、要抓撕可喫的，向上帝尋求着食物。
• 文理和合譯本: 稚獅咆哮以攫物、向上帝求食兮、
• 文理委辦譯本: 稚獅仰首、呼號以覓食、有若祈禱兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 小獅吼號、尋覓食物、向天主求食、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 獅吼林間。向主求食。
• New International Version: The lions roar for their prey and seek their food from God.
• New International Reader's Version: The lions roar while they hunt. All their food comes from God.
• English Standard Version: The young lions roar for their prey, seeking their food from God.
• New Living Translation: Then the young lions roar for their prey, stalking the food provided by God.
• Christian Standard Bible: The young lions roar for their prey and seek their food from God.
• New American Standard Bible: The young lions roar for their prey And seek their food from God.
• New King James Version: The young lions roar after their prey, And seek their food from God.
• American Standard Version: The young lions roar after their prey, And seek their food from God.
• Holman Christian Standard Bible: The young lions roar for their prey and seek their food from God.
• King James Version: The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
• New English Translation: The lions roar for prey, seeking their food from God.
• World English Bible: The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

交叉引用

• 詩篇 34:10: 少壯獅子也會疲乏、飢餓，但尋求耶和華的什麼福份都不缺。
• 以賽亞書 31:4: 耶和華對我如此說：「獅子或少壯獅子向獵物咆哮時，就算有一群牧人被召來攻擊牠，牠也不因他們的聲音而喪膽，不因他們的喧嚷而畏縮；萬軍之耶和華也必如此，降臨在錫安山和它的岡陵上作戰。
• 詩篇 145:15: 一切的眼目都仰望你，你按時賜給他們食物；
• 詩篇 147:9: 他賜糧食給走獸，也給啼叫的烏鴉幼雛。