Psalms 104:11

本节经文

• King James Version: They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
• 新标点和合本: 使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。
• 和合本2010（神版-简体）: 使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。
• 当代译本: 让野地的动物有水喝，野驴可以解渴。
• 圣经新译本: 使野地所有的走兽有水喝，野驴得以解渴。
• 中文标准译本: 让田野的一切野兽有水喝；野驴得以解渴。
• 新標點和合本: 使野地的走獸有水喝，野驢得解其渴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使野地的走獸有水喝，野驢得解其渴。
• 和合本2010（神版-繁體）: 使野地的走獸有水喝，野驢得解其渴。
• 當代譯本: 讓野地的動物有水喝，野驢可以解渴。
• 聖經新譯本: 使野地所有的走獸有水喝，野驢得以解渴。
• 呂振中譯本: 使野地的走獸有水喝，野驢得以解渴。
• 中文標準譯本: 讓田野的一切野獸有水喝；野驢得以解渴。
• 文理和合譯本: 飲田原之獸、解野驢之渴兮、
• 文理委辦譯本: 俾野驢解渴、百獸得飲兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以飲田野之諸獸、野驢亦解其渴、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 群獸來飲。野驢解渴。
• New International Version: They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
• New International Reader's Version: The springs give water to all the wild animals. The wild donkeys satisfy their thirst.
• English Standard Version: they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.
• New Living Translation: They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst.
• Christian Standard Bible: They supply water for every wild beast; the wild donkeys quench their thirst.
• New American Standard Bible: They give drink to every animal of the field; The wild donkeys quench their thirst.
• New King James Version: They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.
• American Standard Version: They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.
• Holman Christian Standard Bible: They supply water for every wild beast; the wild donkeys quench their thirst.
• New English Translation: They provide water for all the animals in the field; the wild donkeys quench their thirst.
• World English Bible: They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

交叉引用

• Job 39:5-8: Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.The range of the mountains[ is] his pasture, and he searcheth after every green thing.
• Psalms 145:16: Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
• Psalms 104:13: He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.