Psalms 103:12

本节经文

• New English Translation: As far as the eastern horizon is from the west, so he removes the guilt of our rebellious actions from us.
• 新标点和合本: 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！
• 和合本2010（神版-简体）: 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！
• 当代译本: 东离西有多远，祂叫我们的过犯离我们也多远！
• 圣经新译本: 东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。
• 中文标准译本: 东离西有多么远，他使我们的过犯离我们也多么远；
• 新標點和合本: 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！
• 和合本2010（神版-繁體）: 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！
• 當代譯本: 東離西有多遠，祂叫我們的過犯離我們也多遠！
• 聖經新譯本: 東離西有多遠，他使我們的過犯離我們也有多遠。
• 呂振中譯本: 東離西有多麼遠，他使我們的過犯離了我們、也多麼遠。
• 中文標準譯本: 東離西有多麼遠，他使我們的過犯離我們也多麼遠；
• 文理和合譯本: 去我罪愆、如東之遠於西兮、
• 文理委辦譯本: 譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主除我愆尤、如東極離西極之遠、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 脫我於罪。如隔絕塞。所望吾人。敬主毋懈。
• New International Version: as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
• New International Reader's Version: He has removed our sins from us. He has removed them as far as the east is from the west.
• English Standard Version: as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us.
• New Living Translation: He has removed our sins as far from us as the east is from the west.
• Christian Standard Bible: As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
• New American Standard Bible: As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us.
• New King James Version: As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.
• American Standard Version: As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
• Holman Christian Standard Bible: As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
• King James Version: As far as the east is from the west,[ so] far hath he removed our transgressions from us.
• World English Bible: As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

交叉引用

• Isaiah 43:25: I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.
• Isaiah 38:17: “ Look, the grief I experienced was for my benefit. You delivered me from the pit of oblivion. For you removed all my sins from your sight.
• Micah 7:18: There is no other God like you! You forgive sin and pardon the rebellion of those who remain among your people. You do not remain angry forever, but delight in showing loyal love.
• Hebrews 10:2: For otherwise would they not have ceased to be offered, since the worshipers would have been purified once for all and so have no further consciousness of sin?
• Jeremiah 31:34: “ People will no longer need to teach their neighbors and relatives to know me. For all of them, from the least important to the most important, will know me,” says the LORD.“ For I will forgive their sin and will no longer call to mind the wrong they have done.”
• Psalms 113:3: From east to west the LORD’s name is deserving of praise.
• 2 Samuel 12 13: Then David exclaimed to Nathan,“ I have sinned against the LORD!” Nathan replied to David,“ Yes, and the LORD has forgiven your sin. You are not going to die.
• Isaiah 45:6: I do this so people will recognize from east to west that there is no God but me; I am the LORD, I have no peer.
• Psalms 50:1: El, God, the LORD speaks, and summons the earth to come from the east and west.
• Jeremiah 50:20: When that time comes, no guilt will be found in Israel. No sin will be found in Judah. For I will forgive those of them I have allowed to survive. I, the LORD, affirm it!’”