Psalms 1:6

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.
• 新标点和合本: 因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。
• 当代译本: 因为耶和华看顾义人的脚步，恶人的道路必通向灭亡。
• 圣经新译本: 因为耶和华看顾义人的道路，恶人的道路却必灭亡。
• 中文标准译本: 因为耶和华知道义人的道路，而恶人的道路却必灭亡。
• 新標點和合本: 因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。
• 當代譯本: 因為耶和華看顧義人的腳步，惡人的道路必通向滅亡。
• 聖經新譯本: 因為耶和華看顧義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。
• 呂振中譯本: 因為永恆主知照義人的道路；惡人的道路必滅沒。
• 中文標準譯本: 因為耶和華知道義人的道路，而惡人的道路卻必滅亡。
• 文理和合譯本: 義者之途、為耶和華所識、惡者之途、終必泯滅、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋主喜悅善人之道、惡人之道、必至滅亡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我主識善人。無道終滅裂。
• New International Version: For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.
• New International Reader's Version: The Lord watches over the lives of godly people. But the lives of sinful people will lead to their death.
• English Standard Version: for the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.
• New Living Translation: For the Lord watches over the path of the godly, but the path of the wicked leads to destruction.
• Christian Standard Bible: For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.
• New American Standard Bible: For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.
• New King James Version: For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.
• American Standard Version: For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.
• King James Version: For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
• New English Translation: Certainly the LORD guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.
• World English Bible: For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

交叉引用

• 2 Timothy 2 19: Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, having this inscription: The Lord knows those who are His, and Everyone who names the name of the Lord must turn away from unrighteousness.
• John 10:14: “ I am the good shepherd. I know My own sheep, and they know Me,
• Nahum 1:7: The Lord is good, a stronghold in a day of distress; He cares for those who take refuge in Him.
• Proverbs 15:9: The Lord detests the way of the wicked, but He loves the one who pursues righteousness.
• Psalms 146:9: The Lord protects foreigners and helps the fatherless and the widow, but He frustrates the ways of the wicked.
• Psalms 37:18-24: The Lord watches over the blameless all their days, and their inheritance will last forever.They will not be disgraced in times of adversity; they will be satisfied in days of hunger.But the wicked will perish; the Lord’s enemies, like the glory of the pastures, will fade away— they will fade away like smoke.The wicked man borrows and does not repay, but the righteous one is gracious and giving.Those who are blessed by Him will inherit the land, but those cursed by Him will be destroyed.A man’s steps are established by the Lord, and He takes pleasure in his way.Though he falls, he will not be overwhelmed, because the Lord holds his hand.
• John 10:27: My sheep hear My voice, I know them, and they follow Me.
• Psalms 139:1-2: Lord, You have searched me and known me.You know when I sit down and when I stand up; You understand my thoughts from far away.
• Proverbs 14:12: There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.
• Job 23:10: Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will emerge as pure gold.
• 2 Peter 2 12: But these people, like irrational animals— creatures of instinct born to be caught and destroyed— speak blasphemies about things they don’t understand, and in their destruction they too will be destroyed,
• Matthew 7:13: “ Enter through the narrow gate. For the gate is wide and the road is broad that leads to destruction, and there are many who go through it.
• Psalms 9:6: The enemy has come to eternal ruin; You have uprooted the cities, and the very memory of them has perished.
• Psalms 142:3: Although my spirit is weak within me, You know my way. Along this path I travel they have hidden a trap for me.
• Psalms 112:10: The wicked man will see it and be angry; he will gnash his teeth in despair. The desire of the wicked man will come to nothing.