Psalms 1:2

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Instead, his delight is in the Lord’s instruction, and he meditates on it day and night.
• 新标点和合本: 惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！
• 圣经新译本: 他喜爱的是耶和华的律法，他昼夜默诵的也是耶和华的律法。
• 中文标准译本: 他所喜悦的，就是耶和华的律法；耶和华的律法，他昼思夜想。
• 新標點和合本: 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！
• 聖經新譯本: 他喜愛的是耶和華的律法，他晝夜默誦的也是耶和華的律法。
• 呂振中譯本: 他所喜愛的、是永恆主的律法，他晝夜所思想的、也是主的律法。
• 中文標準譯本: 他所喜悅的，就是耶和華的律法；耶和華的律法，他晝思夜想。
• 文理和合譯本: 惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、
• 文理委辦譯本: 以耶和華之律法為悅、思之維之、夜以繼日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟喜悅主之律法、晝夜思維、似此之人、即為有福、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 避彼輕慢徒。不屑與同席。優游聖道中。涵泳徹朝夕。
• New International Version: but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
• New International Reader's Version: Instead, the law of the Lord gives them joy. They think about his law day and night.
• English Standard Version: but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night.
• New Living Translation: But they delight in the law of the Lord, meditating on it day and night.
• Christian Standard Bible: Instead, his delight is in the LORD’s instruction, and he meditates on it day and night.
• New American Standard Bible: But his delight is in the Law of the Lord, And on His Law he meditates day and night.
• New King James Version: But his delight is in the law of the Lord, And in His law he meditates day and night.
• American Standard Version: But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.
• King James Version: But his delight[ is] in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
• New English Translation: Instead he finds pleasure in obeying the LORD’s commands; he meditates on his commands day and night.
• World English Bible: but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.

交叉引用

• Joshua 1:8: This book of instruction must not depart from your mouth; you are to recite it day and night so that you may carefully observe everything written in it. For then you will prosper and succeed in whatever you do.
• Psalms 119:92: If Your instruction had not been my delight, I would have died in my affliction.
• Psalms 119:11: I have treasured Your word in my heart so that I may not sin against You.
• Psalms 119:97-99: How I love Your instruction! It is my meditation all day long.Your commands make me wiser than my enemies, for they are always with me.I have more insight than all my teachers because Your decrees are my meditation.
• Psalms 119:35: Help me stay on the path of Your commands, for I take pleasure in it.
• Romans 7:22: For in my inner self I joyfully agree with God’s law.
• Psalms 119:15-16: I will meditate on Your precepts and think about Your ways.I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
• Psalms 112:1: Hallelujah! Happy is the man who fears the Lord, taking great delight in His commands.
• Jeremiah 15:16: Your words were found, and I ate them. Your words became a delight to me and the joy of my heart, for I am called by Your name, Yahweh God of Hosts.
• Psalms 40:8: I delight to do Your will, my God; Your instruction lives within me.”
• Psalms 104:34: May my meditation be pleasing to Him; I will rejoice in the Lord.
• 1 Timothy 4 15: Practice these things; be committed to them, so that your progress may be evident to all.
• Psalms 119:1: How happy are those whose way is blameless, who live according to the Lord’s instruction!
• Psalms 119:72: Instruction from Your lips is better for me than thousands of gold and silver pieces.
• Job 23:12: I have not departed from the commands of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily food.
• Psalms 119:47-48: I delight in Your commands, which I love.I will lift up my hands to Your commands, which I love, and will meditate on Your statutes.
• Luke 2:37: and was a widow for 84 years. She did not leave the temple complex, serving God night and day with fasting and prayers.
• 2 Timothy 1 3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did, when I constantly remember you in my prayers night and day.
• Luke 18:7: Will not God grant justice to His elect who cry out to Him day and night? Will He delay to help them?
• Psalms 88:1: Lord, God of my salvation, I cry out before You day and night.
• 1 Thessalonians 2 9: For you remember our labor and hardship, brothers. Working night and day so that we would not burden any of you, we preached God’s gospel to you.