Proverbs 9:9

本节经文

• New International Reader's Version: Teach a wise person, and they will become even wiser. Teach a person who does right, and they will learn even more.
• 新标点和合本: 教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 教导智慧人，他就越有智慧，指示义人，他就增长学问。
• 和合本2010（神版-简体）: 教导智慧人，他就越有智慧，指示义人，他就增长学问。
• 当代译本: 教导智者，他就更有智慧；指教义人，他就更有见识。
• 圣经新译本: 教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。
• 中文标准译本: 指教智慧人，他就更有智慧；教导义人，他就增添学问。
• 新標點和合本: 教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 教導智慧人，他就越有智慧，指示義人，他就增長學問。
• 和合本2010（神版-繁體）: 教導智慧人，他就越有智慧，指示義人，他就增長學問。
• 當代譯本: 教導智者，他就更有智慧；指教義人，他就更有見識。
• 聖經新譯本: 教導智慧人，他就越有智慧；指教義人，他就增加學問。
• 呂振中譯本: 施教於智慧人，他就越發有智慧；將知識傳給義人，他就增加心得。
• 中文標準譯本: 指教智慧人，他就更有智慧；教導義人，他就增添學問。
• 文理和合譯本: 訓迪智人、其智必益、教誨義人、其學必進、
• 文理委辦譯本: 訓迪智人、則其智日加、指示義人、則其學日進。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 授道於智人、其智必加、指示義人、其學必進、
• New International Version: Instruct the wise and they will be wiser still; teach the righteous and they will add to their learning.
• English Standard Version: Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.
• New Living Translation: Instruct the wise, and they will be even wiser. Teach the righteous, and they will learn even more.
• Christian Standard Bible: Instruct the wise, and he will be wiser still; teach the righteous, and he will learn more.
• New American Standard Bible: Give instruction to a wise person and he will become still wiser; Teach a righteous person and he will increase his insight.
• New King James Version: Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; Teach a just man, and he will increase in learning.
• American Standard Version: Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.
• Holman Christian Standard Bible: Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will learn more.
• King James Version: Give[ instruction] to a wise[ man], and he will be yet wiser: teach a just[ man], and he will increase in learning.
• New English Translation: Give instruction to a wise person, and he will become wiser still; teach a righteous person and he will add to his learning.
• World English Bible: Instruct a wise person, and he will be still wiser. Teach a righteous person, and he will increase in learning.

交叉引用

• Proverbs 1:5: Let wise people listen and add to what they have learned. Let those who understand what is right get guidance.
• Matthew 13:11-12: He replied,“ Because you have been given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven. It has not been given to outsiders.Everyone who has this kind of knowledge will be given more knowledge. In fact, they will have very much. If anyone doesn’t have this kind of knowledge, even what little they have will be taken away from them.
• 1 John 5 13: I’m writing these things to you who believe in the name of the Son of God. I’m writing so you will know that you have eternal life.
• Hosea 6:3: Let’s recognize him as the Lord. Let’s keep trying to know him. You can be sure the sun will rise. And you can be just as sure the Lord will appear. He will come to renew us like the winter rains. He will be like the spring rains that water the earth.”
• Proverbs 25:12: A wise judge’s warning to a listening ear is like a gold earring or jewelry made of fine gold.
• 2 Peter 3 18: Grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory belongs to him both now and forever. Amen.