Proverbs 9:3

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: She has sent out her female servants; she calls out from the highest points of the city:
• 新标点和合本: 打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 派遣女仆出去，自己在城中至高处呼唤：
• 和合本2010（神版-简体）: 派遣女仆出去，自己在城中至高处呼唤：
• 当代译本: 派婢女出去邀请宾客，自己在城中高处呼喊：
• 圣经新译本: 它差派几个使女出去，自己又在城里的高处呼喊：
• 中文标准译本: 她派遣使女们出去，又在城的至高处呼唤：
• 新標點和合本: 打發使女出去，自己在城中至高處呼叫，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 派遣女僕出去，自己在城中至高處呼喚：
• 和合本2010（神版-繁體）: 派遣女僕出去，自己在城中至高處呼喚：
• 當代譯本: 派婢女出去邀請賓客，自己在城中高處呼喊：
• 聖經新譯本: 它差派幾個使女出去，自己又在城裡的高處呼喊：
• 呂振中譯本: 就打發幾個女僕，去在城中的最高處呼叫，說：
• 中文標準譯本: 她派遣使女們出去，又在城的至高處呼喚：
• 文理和合譯本: 遣婢速客、己於邑之高處呼曰、
• 文理委辦譯本: 遣婢速客、智者登高而呼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遣婢登邑之高處呼曰、
• New International Version: She has sent out her servants, and she calls from the highest point of the city,
• New International Reader's Version: She has sent out her servants. She calls out from the highest point of the city.
• English Standard Version: She has sent out her young women to call from the highest places in the town,
• New Living Translation: She has sent her servants to invite everyone to come. She calls out from the heights overlooking the city.
• Christian Standard Bible: She has sent out her female servants; she calls out from the highest points of the city:
• New American Standard Bible: She has sent out her attendants, she calls out From the tops of the heights of the city:
• New King James Version: She has sent out her maidens, She cries out from the highest places of the city,
• American Standard Version: She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
• King James Version: She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
• New English Translation: She has sent out her female servants; she calls out on the highest places of the city.
• World English Bible: She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

交叉引用

• Proverbs 9:14: She sits by the doorway of her house, on a seat at the highest point of the city,
• Psalms 68:11: The Lord gave the command; a great company of women brought the good news:
• Proverbs 8:1-3: Doesn’t Wisdom call out? Doesn’t Understanding make her voice heard?At the heights overlooking the road, at the crossroads, she takes her stand.Beside the gates at the entry to the city, at the main entrance, she cries out:
• Proverbs 1:20-23: Wisdom calls out in the street; she raises her voice in the public squares.She cries out above the commotion; she speaks at the entrance of the city gates:“ How long, foolish ones, will you love ignorance? How long will you mockers enjoy mocking and you fools hate knowledge?If you respond to my warning, then I will pour out my spirit on you and teach you my words.
• Luke 14:21-23: “ So the slave came back and reported these things to his master. Then in anger, the master of the house told his slave,‘ Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in here the poor, maimed, blind, and lame!’“‘ Master,’ the slave said,‘ what you ordered has been done, and there’s still room.’“ Then the master told the slave,‘ Go out into the highways and lanes and make them come in, so that my house may be filled.
• Luke 14:17: At the time of the banquet, he sent his slave to tell those who were invited,‘ Come, because everything is now ready.’
• John 7:37: On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out,“ If anyone is thirsty, he should come to Me and drink!
• Luke 11:49: Because of this, the wisdom of God said,‘ I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’
• Matthew 22:3-4: He sent out his slaves to summon those invited to the banquet, but they didn’t want to come.Again, he sent out other slaves, and said,‘ Tell those who are invited: Look, I’ve prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
• John 18:20: “ I have spoken openly to the world,” Jesus answered him.“ I have always taught in the synagogue and in the temple complex, where all the Jews congregate, and I haven’t spoken anything in secret.
• Romans 10:15: And how can they preach unless they are sent? As it is written: How beautiful are the feet of those who announce the gospel of good things!
• 2 Corinthians 5 20-2 Corinthians 5 21: Therefore, we are ambassadors for Christ, certain that God is appealing through us. We plead on Christ’s behalf,“ Be reconciled to God.”He made the One who did not know sin to be sin for us, so that we might become the righteousness of God in Him.
• Matthew 22:9: Therefore go to where the roads exit the city and invite everyone you find to the banquet.’