箴言 9:14

本节经文

• 文理委辦譯本: 或坐室門、或登城堞、
• 新标点和合本: 她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她坐在自己家门口，在城中高处的座位上，
• 和合本2010（神版-简体）: 她坐在自己家门口，在城中高处的座位上，
• 当代译本: 她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
• 圣经新译本: 她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
• 中文标准译本: 她坐在自己的家门口，在城高处的座位上，
• 新標點和合本: 她坐在自己的家門口，坐在城中高處的座位上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她坐在自己家門口，在城中高處的座位上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 她坐在自己家門口，在城中高處的座位上，
• 當代譯本: 她坐在自己的家門口，坐在城中高處的座位上，
• 聖經新譯本: 她坐在自己的家門口，坐在城中高處的座位上，
• 呂振中譯本: 她坐在她家門口，坐在城中高處的座位上，
• 中文標準譯本: 她坐在自己的家門口，在城高處的座位上，
• 文理和合譯本: 在其室門之前、坐於邑中高阜之座、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 或坐己家之門、或在邑之高處之座、
• New International Version: She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,
• New International Reader's Version: She sits at the door of her house. She sits at the highest point of the city.
• English Standard Version: She sits at the door of her house; she takes a seat on the highest places of the town,
• New Living Translation: She sits in her doorway on the heights overlooking the city.
• Christian Standard Bible: She sits by the doorway of her house, on a seat at the highest point of the city,
• New American Standard Bible: She sits at the doorway of her house, On a seat by the high places of the city,
• New King James Version: For she sits at the door of her house, On a seat by the highest places of the city,
• American Standard Version: And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
• Holman Christian Standard Bible: She sits by the doorway of her house, on a seat at the highest point of the city,
• King James Version: For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
• New English Translation: So she sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,
• World English Bible: She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

交叉引用

• 箴言 9:3: 遣婢速客、智者登高而呼、
• 箴言 7:10-12: 有婦相迎、炫妝若妓、巧其心思、終日嘻嗃、所懷忤逆、遨遊鄰里或在街衢、隨在匿跡以誘人。