Proverbs 9:11

本节经文

• New English Translation: For because of me your days will be many, and years will be added to your life.
• 新标点和合本: 你藉着我，日子必增多，年岁也必加添。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 藉着我，你的日子必增多，你生命的年数也必加添。
• 和合本2010（神版-简体）: 藉着我，你的日子必增多，你生命的年数也必加添。
• 当代译本: 智慧可增添你的年日，加添你的寿数。
• 圣经新译本: 因为藉着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。
• 中文标准译本: 因为藉着智慧，你的日子就增多，你生命的岁月也会增添。
• 新標點和合本: 你藉着我，日子必增多，年歲也必加添。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 藉着我，你的日子必增多，你生命的年數也必加添。
• 和合本2010（神版-繁體）: 藉着我，你的日子必增多，你生命的年數也必加添。
• 當代譯本: 智慧可增添你的年日，加添你的壽數。
• 聖經新譯本: 因為藉著我，你的日子就必增多，你一生的年歲也必加添。
• 呂振中譯本: 因為由於我、你在世的日子就增多，你一生的歲數就加添。
• 中文標準譯本: 因為藉著智慧，你的日子就增多，你生命的歲月也會增添。
• 文理和合譯本: 蓋由於我、加爾時日、增爾年齡、
• 文理委辦譯本: 如是遐齡可得享、年齒日以增。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾必因我得享遐齡、爾年壽必增、
• New International Version: For through wisdom your days will be many, and years will be added to your life.
• New International Reader's Version: Through wisdom, you will live a long time. Years will be added to your life.
• English Standard Version: For by me your days will be multiplied, and years will be added to your life.
• New Living Translation: Wisdom will multiply your days and add years to your life.
• Christian Standard Bible: For by me your days will be many, and years will be added to your life.
• New American Standard Bible: For by me your days will be multiplied, And years of life will be added to you.
• New King James Version: For by me your days will be multiplied, And years of life will be added to you.
• American Standard Version: For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.
• Holman Christian Standard Bible: For by Wisdom your days will be many, and years will be added to your life.
• King James Version: For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
• World English Bible: For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

交叉引用

• Proverbs 10:27: Fearing the LORD prolongs life, but the life span of the wicked will be shortened.
• Proverbs 3:16: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
• Proverbs 3:2: for they will provide a long and full life, and they will add well-being to you.
• Deuteronomy 6:2: and that you may so revere the LORD your God that you will keep all his statutes and commandments that I am giving you– you, your children, and your grandchildren– all your lives, to prolong your days.