Sprüche 9:10

本节经文

• 新标点和合本: 敬畏耶和华是智慧的开端；认识至圣者便是聪明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明。
• 当代译本: 智慧始于敬畏耶和华，认识至圣者便是明智。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是聪明。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是有悟性；
• 新標點和合本: 敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者便是聰明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者便是聰明。
• 當代譯本: 智慧始於敬畏耶和華，認識至聖者便是明智。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者就是聰明。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主是智慧的總綱；認識至聖者便是明達。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者就是有悟性；
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、為智慧之肇始、識聖者為明哲、
• 文理委辦譯本: 畏耶和華即智慧之本、識聖理即聰明之原。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主乃智慧之始、識至聖之主即是明哲、
• New International Version: The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
• New International Reader's Version: If you want to become wise, you must begin by respecting the Lord. To know the Holy One is to gain understanding.
• English Standard Version: The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is insight.
• New Living Translation: Fear of the Lord is the foundation of wisdom. Knowledge of the Holy One results in good judgment.
• Christian Standard Bible: “ The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding.
• New King James Version: “ The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding.
• American Standard Version: The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.
• Holman Christian Standard Bible: “ The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.
• King James Version: The fear of the LORD[ is] the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy[ is] understanding.
• New English Translation: The beginning of wisdom is to fear the LORD, and acknowledging the Holy One is understanding.
• World English Bible: The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

交叉引用

• Psalm 111:10: The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise. (niv)
• Hiob 28:28: And he said to the human race,“ The fear of the Lord— that is wisdom, and to shun evil is understanding.” (niv)
• Sprüche 1:7: The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction. (niv)
• Prediger 12:13: Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind. (niv)
• Sprüche 2:5: then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. (niv)
• Johannes 17:3: Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. (niv)
• 1 Chronik 28 9: “ And you, my son Solomon, acknowledge the God of your father, and serve him with wholehearted devotion and with a willing mind, for the Lord searches every heart and understands every desire and every thought. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever. (niv)
• 1Johannes 5:20: (niv)
• Sprüche 30:3: I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One. (niv)
• Matthäus 11:27: “ All things have been committed to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him. (niv)