Proverbs 8:9

本节经文

• Christian Standard Bible: All of them are clear to the perceptive, and right to those who discover knowledge.
• 新标点和合本: 有聪明的，以为明显，得知识的，以为正直。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 聪明人看为正确，有知识的，都以为正直。
• 和合本2010（神版-简体）: 聪明人看为正确，有知识的，都以为正直。
• 当代译本: 我的话，智者明白，哲士认同。
• 圣经新译本: 我的话对明理的人，都是对的；对得着知识的人，都是正直的。
• 中文标准译本: 对有悟性的人，它们全都坦诚；对寻得知识的人，它们全都正直。
• 新標點和合本: 有聰明的，以為明顯，得知識的，以為正直。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 聰明人看為正確，有知識的，都以為正直。
• 和合本2010（神版-繁體）: 聰明人看為正確，有知識的，都以為正直。
• 當代譯本: 我的話，智者明白，哲士認同。
• 聖經新譯本: 我的話對明理的人，都是對的；對得著知識的人，都是正直的。
• 呂振中譯本: 明達的人都看為對，尋得知識的人都以為正直。
• 中文標準譯本: 對有悟性的人，它們全都坦誠；對尋得知識的人，它們全都正直。
• 文理和合譯本: 通達者以為明晰、有識者以為正直、
• 文理委辦譯本: 知者必以我言為然、明者必以我言為宜。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡智者必以為明、凡得知識者必以為正、
• New International Version: To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.
• New International Reader's Version: To those who have understanding, all my words are right. To those who have found knowledge, they are true.
• English Standard Version: They are all straight to him who understands, and right to those who find knowledge.
• New Living Translation: My words are plain to anyone with understanding, clear to those with knowledge.
• New American Standard Bible: They are all straightforward to him who understands, And right to those who find knowledge.
• New King James Version: They are all plain to him who understands, And right to those who find knowledge.
• American Standard Version: They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge.
• Holman Christian Standard Bible: All of them are clear to the perceptive, and right to those who discover knowledge.
• King James Version: They[ are] all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
• New English Translation: All of them are clear to the discerning and upright to those who find knowledge.
• World English Bible: They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.

交叉引用

• Proverbs 14:6: A mocker seeks wisdom and doesn’t find it, but knowledge comes easily to the perceptive.
• Isaiah 35:8: A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Fools will not wander on it.
• John 6:45: It is written in the Prophets: And they will all be taught by God. Everyone who has listened to and learned from the Father comes to me—
• Proverbs 17:24: Wisdom is the focus of the perceptive, but a fool’s eyes roam to the ends of the earth.
• Proverbs 15:14: A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.
• Micah 2:7: House of Jacob, should it be asked,“ Is the Spirit of the LORD impatient? Are these the things he does?” Don’t my words bring good to the one who walks uprightly?
• Psalms 25:12-14: Who is this person who fears the LORD? He will show him the way he should choose.He will live a good life, and his descendants will inherit the land.The secret counsel of the LORD is for those who fear him, and he reveals his covenant to them.
• James 1:5: Now if any of you lacks wisdom, he should ask God— who gives to all generously and ungrudgingly— and it will be given to him.
• John 7:17: If anyone wants to do his will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own.
• Psalms 119:98-100: Your command makes me wiser than my enemies, for it is always with me.I have more insight than all my teachers because your decrees are my meditation.I understand more than the elders because I obey your precepts.
• Matthew 13:11-12: He answered,“ Because the secrets of the kingdom of heaven have been given for you to know, but it has not been given to them.For whoever has, more will be given to him, and he will have more than enough; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
• Psalms 19:7-8: The instruction of the LORD is perfect, renewing one’s life; the testimony of the LORD is trustworthy, making the inexperienced wise.The precepts of the LORD are right, making the heart glad; the command of the LORD is radiant, making the eyes light up.
• Proverbs 15:24: For the prudent the path of life leads upward, so that he may avoid going down to Sheol.
• Proverbs 18:1-2: One who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound wisdom.A fool does not delight in understanding, but only wants to show off his opinions.
• Proverbs 18:15: The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.
• 1 Corinthians 2 14-1 Corinthians 2 15: But the person without the Spirit does not receive what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated spiritually.The spiritual person, however, can evaluate everything, and yet he himself cannot be evaluated by anyone.