Proverbs 8:8

本节经文

• English Standard Version: All the words of my mouth are righteous; there is nothing twisted or crooked in them.
• 新标点和合本: 我口中的言语都是公义，并无弯曲乖僻。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我口中的言语都是公义，并无奸诈和歪曲。
• 和合本2010（神版-简体）: 我口中的言语都是公义，并无奸诈和歪曲。
• 当代译本: 我口中的言语公正，没有一句错谬的话。
• 圣经新译本: 我口里的一切话都是公义的，毫无弯曲欺诈。
• 中文标准译本: 我口中的言语全都公义，其中没有扭曲悖谬。
• 新標點和合本: 我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我口中的言語都是公義，並無奸詐和歪曲。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我口中的言語都是公義，並無奸詐和歪曲。
• 當代譯本: 我口中的言語公正，沒有一句錯謬的話。
• 聖經新譯本: 我口裡的一切話都是公義的，毫無彎曲欺詐。
• 呂振中譯本: 我口中說的話都是對的，並無彎曲或乖僻於其中。
• 中文標準譯本: 我口中的言語全都公義，其中沒有扭曲悖謬。
• 文理和合譯本: 我口所言皆義、無邪曲、無乖謬、
• 文理委辦譯本: 公義是談、非禮不言。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我口之言皆公義、毫無乖謬偏曲、
• New International Version: All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.
• New International Reader's Version: All the words of my mouth are honest. None of them is twisted or sinful.
• New Living Translation: My advice is wholesome. There is nothing devious or crooked in it.
• Christian Standard Bible: All the words from my mouth are righteous; none of them are deceptive or perverse.
• New American Standard Bible: All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverted in them.
• New King James Version: All the words of my mouth are with righteousness; Nothing crooked or perverse is in them.
• American Standard Version: All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
• Holman Christian Standard Bible: All the words of my mouth are righteous; none of them are deceptive or perverse.
• King James Version: All the words of my mouth[ are] in righteousness;[ there is] nothing froward or perverse in them.
• New English Translation: All the words of my mouth are righteous; there is nothing in them twisted or crooked.
• World English Bible: All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

交叉引用

• John 7:46: The officers answered,“ No one ever spoke like this man!”
• Deuteronomy 32:5: They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation.
• Isaiah 63:1: Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength?“ It is I, speaking in righteousness, mighty to save.”
• Proverbs 8:13: The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
• Psalms 12:6: The words of the Lord are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.
• Isaiah 45:23: By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return:‘ To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.’