Proverbs 8:34

本节经文

• English Standard Version: Blessed is the one who listens to me, watching daily at my gates, waiting beside my doors.
• 新标点和合本: 听从我、日日在我门口仰望、在我门框旁边等候的，那人便为有福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 听从我，天天在我门口守望，在我门框旁等候的，那人有福了。
• 和合本2010（神版-简体）: 听从我，天天在我门口守望，在我门框旁等候的，那人有福了。
• 当代译本: 人若听从我、天天在我门口仰望、时时在我门边等候，就有福了。
• 圣经新译本: 听从我，天天在我门口警醒仰望，在我门框旁边守候的人，是有福的。
• 中文标准译本: 那听从我、在我的门旁天天警醒、在我的门柱边守候的人，是蒙福的！
• 新標點和合本: 聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 聽從我，天天在我門口守望，在我門框旁等候的，那人有福了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 聽從我，天天在我門口守望，在我門框旁等候的，那人有福了。
• 當代譯本: 人若聽從我、天天在我門口仰望、時時在我門邊等候，就有福了。
• 聖經新譯本: 聽從我，天天在我門口警醒仰望，在我門框旁邊守候的人，是有福的。
• 呂振中譯本: 聽我的人有福啊！這等人天天在我門口仰望着，在我門框邊守候着。
• 中文標準譯本: 那聽從我、在我的門旁天天警醒、在我的門柱邊守候的人，是蒙福的！
• 文理和合譯本: 聽從我言、日伺我門、侍於門柱、其有福矣、
• 文理委辦譯本: 恆侍門側、聽我教訓者、永受綏祉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡聽我、日待於我門、侍於我門柱之側者、斯人便為有福、
• New International Version: Blessed are those who listen to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.
• New International Reader's Version: Blessed are those who listen to me. They watch every day at my doors. They wait beside my doorway.
• New Living Translation: Joyful are those who listen to me, watching for me daily at my gates, waiting for me outside my home!
• Christian Standard Bible: Anyone who listens to me is happy, watching at my doors every day, waiting by the posts of my doorway.
• New American Standard Bible: Blessed is the person who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at my doorposts.
• New King James Version: Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
• American Standard Version: Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
• Holman Christian Standard Bible: Anyone who listens to me is happy, watching at my doors every day, waiting by the posts of my doorway.
• King James Version: Blessed[ is] the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
• New English Translation: Blessed is the one who listens to me, watching at my doors day by day, waiting beside my doorway.
• World English Bible: Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

交叉引用

• Proverbs 3:13: Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,
• Matthew 7:24: “ Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.
• Acts 2:42: And they devoted themselves to the apostles’ teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers.
• Luke 11:28: But he said,“ Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!”
• Luke 10:39: And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching.
• Acts 17:11-12: Now these Jews were more noble than those in Thessalonica; they received the word with all eagerness, examining the Scriptures daily to see if these things were so.Many of them therefore believed, with not a few Greek women of high standing as well as men.
• Proverbs 3:18: She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed.
• James 1:22-25: But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like.But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.
• Psalms 84:10: For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness.
• Proverbs 2:3-4: yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding,if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,
• Psalms 27:4: One thing have I asked of the Lord, that will I seek after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to inquire in his temple.
• Proverbs 1:21: at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks:
• Luke 1:6: And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.
• Psalms 92:13: They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God.
• John 8:31-32: So Jesus said to the Jews who had believed him,“ If you abide in my word, you are truly my disciples,and you will know the truth, and the truth will set you free.”