箴言 8:33

本节经文

• 中文标准译本: 你们要听从管教、要有智慧，不要忽视它。
• 新标点和合本: 要听教训就得智慧，不可弃绝。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要听训诲，得智慧，不可弃绝。
• 和合本2010（神版-简体）: 要听训诲，得智慧，不可弃绝。
• 当代译本: 要听从教诲，不可轻忽，要做智者。
• 圣经新译本: 你们要听从教训，要作智慧人，不可离弃教训。
• 新標點和合本: 要聽教訓就得智慧，不可棄絕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要聽訓誨，得智慧，不可棄絕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要聽訓誨，得智慧，不可棄絕。
• 當代譯本: 要聽從教誨，不可輕忽，要做智者。
• 聖經新譯本: 你們要聽從教訓，要作智慧人，不可離棄教訓。
• 呂振中譯本: 你們要聽從管教，就可得着智慧；不可規避她。
• 中文標準譯本: 你們要聽從管教、要有智慧，不要忽視它。
• 文理和合譯本: 聽訓勿違、而得智慧、
• 文理委辦譯本: 聽教勿違、以學智慧。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當聽訓誨、以得智慧、不可違棄、
• New International Version: Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.
• New International Reader's Version: Listen to my teaching and be wise. Don’t turn away from it.
• English Standard Version: Hear instruction and be wise, and do not neglect it.
• New Living Translation: Listen to my instruction and be wise. Don’t ignore it.
• Christian Standard Bible: Listen to instruction and be wise; don’t ignore it.
• New American Standard Bible: Listen to instruction and be wise, And do not neglect it.
• New King James Version: Hear instruction and be wise, And do not disdain it.
• American Standard Version: Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
• Holman Christian Standard Bible: Listen to instruction and be wise; don’t ignore it.
• King James Version: Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
• New English Translation: Listen to my instruction so that you may be wise, and do not neglect it.
• World English Bible: Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.

交叉引用

• 箴言 4:1: 孩子们哪，你们要听从父亲的管教；要留心，好使你们获得悟性；
• 箴言 5:1: 我儿啊，你要留心听我的智慧，侧耳听我聪慧的话语，
• 箴言 1:2-3: 是为了使人明白智慧和管教，领悟有悟性的言语，为了接受管教、行事明达，有公义、公正、公平；
• 箴言 1:8: 我儿啊，你要听从你父亲的管教，不要撇弃你母亲的法则！
• 诗篇 81:11-12: 然而我的子民不听我的声音，以色列不愿意顺从我。我就任凭他们心里顽固，随自己的计谋而行。
• 希伯来书 12:25: 你们要当心，不要拒绝向你们说话的那一位。要知道，那些拒绝了在地上警告他们的，尚且无法逃脱惩罚，更何况我们背弃从天上警告我们的那一位呢！
• 罗马书 10:16-17: 但是，并不是所有的人都顺从了福音，就如以赛亚所说：“主啊，我们所传的，有谁信了呢？”因此，信是由听而来，听是藉着基督的话而来。
• 以赛亚书 55:1-3: “啊！所有口渴的人哪，你们要来到水边！没有钱的人哪，你们也要来，买东西吃！来吧，买酒和奶，但不用钱，也不用什么代价！你们为什么把钱花在非食物的东西上呢？为什么把自己的辛苦所得花在不能使人饱足的东西上呢？你们要留心听我的话，要吃美物，让自己的心灵得享肥甘！你们要侧耳听，来到我这里；你们要听，就得以存活。我必与你们立永远的约，就是给大卫的信实慈爱的约。
• 箴言 1:21: 在喧闹的街头呼唤，在城门的入口、在城中发出言语：
• 使徒行传 7:35-37: “这摩西就是他们拒绝说‘谁委任你做首领和审判官’的那位，神却藉着那在荆棘中向他显现的天使的手，差派他做首领、做救赎者。这个人带领以色列子民出来，在埃及地、在红海，并且在旷野的四十年间，行了奇事和神迹。“这个人就是摩西，他曾告诉以色列子民：‘神将要从你们兄弟中给你们兴起一位先知，像兴起我一样。’