Proverbs 8:3

本节经文

• Christian Standard Bible: Beside the gates leading into the city, at the main entrance, she cries out:
• 新标点和合本: 在城门旁，在城门口，在城门洞，大声说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在城门旁，城门口，入口处，她呼喊：
• 和合本2010（神版-简体）: 在城门旁，城门口，入口处，她呼喊：
• 当代译本: 在城门旁，在入口处大喊：
• 圣经新译本: 在城门旁，在城门口，在进城门的空地上大声呼喊：
• 中文标准译本: 在城门旁、在城门口、在城门的入口处，她呼喊：
• 新標點和合本: 在城門旁，在城門口，在城門洞，大聲說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在城門旁，城門口，入口處，她呼喊：
• 和合本2010（神版-繁體）: 在城門旁，城門口，入口處，她呼喊：
• 當代譯本: 在城門旁，在入口處大喊：
• 聖經新譯本: 在城門旁，在城門口，在進城門的空地上大聲呼喊：
• 呂振中譯本: 在城門旁呼叫着，在城門洞的出入口呼喊着，說：
• 中文標準譯本: 在城門旁、在城門口、在城門的入口處，她呼喊：
• 文理和合譯本: 在於邑門、入邑之區、月城之場、大聲呼曰、
• 文理委辦譯本: 邑門出入之處、揚聲曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在城門側、在城門前、出入之處、宣言曰、
• New International Version: beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:
• New International Reader's Version: Beside the gate leading into the city, she cries out at the entrance. She says,
• English Standard Version: beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud:
• New Living Translation: By the gates at the entrance to the town, on the road leading in, she cries aloud,
• New American Standard Bible: Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:
• New King James Version: She cries out by the gates, at the entry of the city, At the entrance of the doors:
• American Standard Version: Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
• Holman Christian Standard Bible: Beside the gates at the entry to the city, at the main entrance, she cries out:
• King James Version: She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
• New English Translation: beside the gates opening into the city, at the entrance of the doorways she cries out:
• World English Bible: Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

交叉引用

• Job 29:7: When I went out to the city gate and took my seat in the town square,
• Matthew 22:9: Go then to where the roads exit the city and invite everyone you find to the banquet.’
• Luke 14:21-23: “ So the servant came back and reported these things to his master. Then in anger, the master of the house told his servant,‘ Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in here the poor, maimed, blind, and lame.’“‘ Master,’ the servant said,‘ what you ordered has been done, and there’s still room.’“ Then the master told the servant,‘ Go out into the highways and hedges and make them come in, so that my house may be filled.
• John 18:20: “ I have spoken openly to the world,” Jesus answered him.“ I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews gather, and I haven’t spoken anything in secret.
• Acts 5:20: “ Go and stand in the temple, and tell the people all about this life.”