Proverbs 8:23

本节经文

• World English Bible: I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
• 新标点和合本: 从亘古，从太初，未有世界以前，我已被立。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从亘古，从太初，未有大地以前，我已被立。
• 和合本2010（神版-简体）: 从亘古，从太初，未有大地以前，我已被立。
• 当代译本: 从亘古，从太初，大地还没有形成以前，我已经被立。
• 圣经新译本: 在亘古、在太初，在未有大地之前，我已经被立；
• 中文标准译本: 从亘古、从最初、从大地之始，我已经被立。
• 新標點和合本: 從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從亙古，從太初，未有大地以前，我已被立。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從亙古，從太初，未有大地以前，我已被立。
• 當代譯本: 從亙古，從太初，大地還沒有形成以前，我已經被立。
• 聖經新譯本: 在亙古、在太初，在未有大地之前，我已經被立；
• 呂振中譯本: 從亙古、從起初、從地之起點開始以前，他就立了我。
• 中文標準譯本: 從亙古、從最初、從大地之始，我已經被立。
• 文理和合譯本: 自永古、自元始、於地未有之先、我已被建、
• 文理委辦譯本: 自元始、天地之先、我已為尊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在萬世之先、在元始、尚未有地、我已被立、被立或作受膏
• New International Version: I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.
• New International Reader's Version: I was formed a long, long time ago. I was formed at the very beginning, when the world was created.
• English Standard Version: Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth.
• New Living Translation: I was appointed in ages past, at the very first, before the earth began.
• Christian Standard Bible: I was formed before ancient times, from the beginning, before the earth began.
• New American Standard Bible: From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth.
• New King James Version: I have been established from everlasting, From the beginning, before there was ever an earth.
• American Standard Version: I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
• Holman Christian Standard Bible: I was formed before ancient times, from the beginning, before the earth began.
• King James Version: I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
• New English Translation: From eternity I was appointed, from the beginning, from before the world existed.

交叉引用

• John 17:24: Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
• Psalms 2:6: “ Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
• Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me that is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.
• 1 John 1 1-1 John 1 2: That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life( and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us)
• Ephesians 1:10-11: to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him.We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,
• John 17:5: Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
• Genesis 1:26: God said,“ Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”