Proverbs 8:20

本节经文

• New International Reader's Version: I walk in ways that are honest. I take paths that are right.
• 新标点和合本: 我在公义的道上走，在公平的路中行，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在公义的道上走，在公平的路中行，
• 和合本2010（神版-简体）: 我在公义的道上走，在公平的路中行，
• 当代译本: 我在公义的道上奔走，在公平的路上前行。
• 圣经新译本: 我走在公义的道上，行在公正的路上，
• 中文标准译本: 我走在公义的路途上，行在公正的路径中，
• 新標點和合本: 我在公義的道上走，在公平的路中行，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在公義的道上走，在公平的路中行，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在公義的道上走，在公平的路中行，
• 當代譯本: 我在公義的道上奔走，在公平的路上前行。
• 聖經新譯本: 我走在公義的道上，行在公正的路上，
• 呂振中譯本: 我在公義的路上走，在公平的路徑中行；
• 中文標準譯本: 我走在公義的路途上，行在公正的路徑中，
• 文理和合譯本: 我行於公義之途、履於公平之徑、
• 文理委辦譯本: 使人由義路、行直徑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我行公義之路、履正直之徑、
• New International Version: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
• English Standard Version: I walk in the way of righteousness, in the paths of justice,
• New Living Translation: I walk in righteousness, in paths of justice.
• Christian Standard Bible: I walk in the ways of righteousness, along the paths of justice,
• New American Standard Bible: I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
• New King James Version: I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
• American Standard Version: I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice
• Holman Christian Standard Bible: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
• King James Version: I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
• New English Translation: I walk in the path of righteousness, in the pathway of justice,
• World English Bible: I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

交叉引用

• Deuteronomy 5:32: So be careful to do what the Lord your God has commanded you. Don’t turn away from his commands to the right or the left.
• John 10:27-28: My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.I give them eternal life, and they will never die. No one will steal them out of my hand.
• Proverbs 4:11-12: I instruct you in the way of wisdom. I lead you along straight paths.When you walk, nothing will slow you down. When you run, you won’t trip and fall.
• Isaiah 2:3: People from many nations will go there. They will say,“ Come. Let us go up to the Lord’ s mountain. Let’s go to the temple of Jacob’s God. He will teach us how we should live. Then we will live the way he wants us to.” The law of the Lord will be taught at Zion. His message will go out from Jerusalem.
• Revelation 7:17: The Lamb, who is at the center of the area around the throne, will be their shepherd.‘ He will lead them to springs of living water.’( Isaiah 49:10)‘ And God will wipe away every tear from their eyes.’ ”( Isaiah 25:8)
• Proverbs 4:25-27: Let your eyes look straight ahead. Keep looking right in front of you.Think carefully about the paths that your feet walk on. Always choose the right ways.Don’t turn to the right or left. Keep your feet from the path of evil.
• Isaiah 49:10: They will not get hungry or thirsty. The heat from the desert sun will not beat down on them. The God who has tender love for them will guide them. Like a shepherd, he will lead them beside springs of water.
• Psalms 32:8: I will guide you and teach you the way you should go. I will give you good advice and watch over you with love.
• Psalms 23:3: He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honor of his name.
• Proverbs 6:22: When you walk, they will guide you. When you sleep, they will watch over you. When you wake up, they will speak to you.
• Psalms 25:4-5: Lord, show me your ways. Teach me how to follow you.Guide me in your truth. Teach me. You are God my Savior. I put my hope in you all day long.
• Proverbs 3:6: In all your ways obey him. Then he will make your paths smooth and straight.
• John 10:3: The gatekeeper opens the gate for him. The sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
• Isaiah 55:4: I made him a witness to the nations. He became a ruler and commander over them.