Proverbs 8:17

本节经文

• English Standard Version: I love those who love me, and those who seek me diligently find me.
• 新标点和合本: 爱我的，我也爱他；恳切寻求我的，必寻得见。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 爱我的，我也爱他，恳切寻求我的，必寻见。
• 和合本2010（神版-简体）: 爱我的，我也爱他，恳切寻求我的，必寻见。
• 当代译本: 爱我的，我也爱他；恳切寻求我的，必能寻见。
• 圣经新译本: 爱我的，我必爱他；殷切寻找我的，必定寻见。
• 中文标准译本: 爱我的，我就爱他们；切切寻找我的，必找到我。
• 新標點和合本: 愛我的，我也愛他；懇切尋求我的，必尋得見。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 愛我的，我也愛他，懇切尋求我的，必尋見。
• 和合本2010（神版-繁體）: 愛我的，我也愛他，懇切尋求我的，必尋見。
• 當代譯本: 愛我的，我也愛他；懇切尋求我的，必能尋見。
• 聖經新譯本: 愛我的，我必愛他；殷切尋找我的，必定尋見。
• 呂振中譯本: 愛我的、我也愛他們；懇切尋求我的、必尋得到我。
• 中文標準譯本: 愛我的，我就愛他們；切切尋找我的，必找到我。
• 文理和合譯本: 愛我者、我亦愛之、勤求我者、則必得之、
• 文理委辦譯本: 愛我者我亦愛之、汲汲求我者、必得之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 愛我者、我亦愛之、尋求我者、必尋得我、
• New International Version: I love those who love me, and those who seek me find me.
• New International Reader's Version: I love those who love me. Those who look for me find me.
• New Living Translation: “ I love all who love me. Those who search will surely find me.
• Christian Standard Bible: I love those who love me, and those who search for me find me.
• New American Standard Bible: I love those who love me; And those who diligently seek me will find me.
• New King James Version: I love those who love me, And those who seek me diligently will find me.
• American Standard Version: I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.
• Holman Christian Standard Bible: I love those who love me, and those who search for me find me.
• King James Version: I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
• New English Translation: I love those who love me, and those who seek me find me.
• World English Bible: I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

交叉引用

• John 14:21: Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”
• John 14:23: Jesus answered him,“ If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
• Psalms 91:14: “ Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name.
• 1 Samuel 2 30: Therefore the Lord, the God of Israel, declares:‘ I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,’ but now the Lord declares:‘ Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.
• 1 John 4 19: We love because he first loved us.
• Isaiah 55:6: “ Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near
• James 1:5: If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him.
• Matthew 7:7-8: “ Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
• Isaiah 45:19: I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob,‘ Seek me in vain.’ I the Lord speak the truth; I declare what is right.
• John 16:27: for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
• Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.
• Proverbs 1:28: Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me.
• Mark 10:14: But when Jesus saw it, he was indignant and said to them,“ Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
• Ecclesiastes 12:1: Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say,“ I have no pleasure in them”