Sprüche 8:10

本节经文

• 新标点和合本: 你们当受我的教训，不受白银；宁得知识，胜过黄金。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们当领受我的训诲，胜过领受银子，宁得知识，强如得上选的金子。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们当领受我的训诲，胜过领受银子，宁得知识，强如得上选的金子。
• 当代译本: 要接受我的教诲，而非白银；要选择知识，而非黄金。
• 圣经新译本: 你们要接受我的教训，不要银子；宁愿得着知识，胜过精金；
• 中文标准译本: 你们要接受我的管教，而不要接受银子；要接受知识，胜过精选的金子；
• 新標點和合本: 你們當受我的教訓，不受白銀；寧得知識，勝過黃金。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子，寧得知識，強如得上選的金子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子，寧得知識，強如得上選的金子。
• 當代譯本: 要接受我的教誨，而非白銀；要選擇知識，而非黃金。
• 聖經新譯本: 你們要接受我的教訓，不要銀子；寧願得著知識，勝過精金；
• 呂振中譯本: 你們要接受我的管教，別接受白銀；寧得知識，勝得精選的金；
• 中文標準譯本: 你們要接受我的管教，而不要接受銀子；要接受知識，勝過精選的金子；
• 文理和合譯本: 寧受我訓、不受白銀、宜得知識、勝於精金、
• 文理委辦譯本: 宜承我教、明哲是求、過於羨慕金銀也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 寧受我訓、不受白銀、得知識、勝得精金、
• New International Version: Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,
• New International Reader's Version: Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold.
• English Standard Version: Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold,
• New Living Translation: Choose my instruction rather than silver, and knowledge rather than pure gold.
• Christian Standard Bible: Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
• New American Standard Bible: Accept my instruction and not silver, And knowledge rather than choice gold.
• New King James Version: Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold
• American Standard Version: Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
• Holman Christian Standard Bible: Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
• King James Version: Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
• New English Translation: Receive my instruction rather than silver, and knowledge rather than choice gold.
• World English Bible: Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.

交叉引用

• Psalm 119:72: The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold. (niv)
• Sprüche 2:4-5: and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. (niv)
• Sprüche 10:20: The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value. (niv)
• Prediger 7:11: Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun. (niv)
• Sprüche 23:23: Buy the truth and do not sell it— wisdom, instruction and insight as well. (niv)
• Psalm 119:127: Because I love your commands more than gold, more than pure gold, (niv)
• Sprüche 16:16: How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver! (niv)
• Sprüche 3:13-15: Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her. (niv)
• Psalm 119:162: I rejoice in your promise like one who finds great spoil. (niv)
• Sprüche 8:19: My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver. (niv)
• 2 Korinther 6 10: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything. (niv)
• Apostelgeschichte 3:6: Then Peter said,“ Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.” (niv)