Proverbs 7:6

本节经文

• New Living Translation: While I was at the window of my house, looking through the curtain,
• 新标点和合本: 我曾在我房屋的窗户内，从我窗棂之间往外观看：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我曾在我房屋的窗户内，透过窗格子往外观看，
• 和合本2010（神版-简体）: 我曾在我房屋的窗户内，透过窗格子往外观看，
• 当代译本: 我曾在家里的窗前，透过窗棂往外观看，
• 圣经新译本: 我在我家的窗户内，透过窗棂往外观看，
• 中文标准译本: 当我在我家的窗户那里，透过窗格观望的时候，
• 新標點和合本: 我曾在我房屋的窗戶內，從我窗欞之間往外觀看：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我曾在我房屋的窗戶內，透過窗格子往外觀看，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我曾在我房屋的窗戶內，透過窗格子往外觀看，
• 當代譯本: 我曾在家裡的窗前，透過窗櫺往外觀看，
• 聖經新譯本: 我在我家的窗戶內，透過窗櫺往外觀看，
• 呂振中譯本: 我在我房屋的窗戶內，從我窗櫺間眺望；
• 中文標準譯本: 當我在我家的窗戶那裡，透過窗格觀望的時候，
• 文理和合譯本: 昔我在室臨牖、自櫺而觀、
• 文理委辦譯本: 我昔在家、倚窗而望、由櫺而觀、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我曾由我室之窗中、由櫺間觀望、
• New International Version: At the window of my house I looked down through the lattice.
• New International Reader's Version: I stood at the window of my house. I looked down through it.
• English Standard Version: For at the window of my house I have looked out through my lattice,
• Christian Standard Bible: At the window of my house I looked through my lattice.
• New American Standard Bible: For at the window of my house I looked out through my lattice,
• New King James Version: For at the window of my house I looked through my lattice,
• American Standard Version: For at the window of my house I looked forth through my lattice
• Holman Christian Standard Bible: At the window of my house I looked through my lattice.
• King James Version: For at the window of my house I looked through my casement,
• New English Translation: For at the window of my house through my window lattice I looked out
• World English Bible: For at the window of my house, I looked out through my lattice.

交叉引用

• Genesis 26:8: But some time later, Abimelech, king of the Philistines, looked out his window and saw Isaac caressing Rebekah.
• Judges 5:28: “ From the window Sisera’s mother looked out. Through the window she watched for his return, saying,‘ Why is his chariot so long in coming? Why don’t we hear the sound of chariot wheels?’
• 2 Samuel 6 16: But as the Ark of the Lord entered the City of David, Michal, the daughter of Saul, looked down from her window. When she saw King David leaping and dancing before the Lord, she was filled with contempt for him.