Proverbios 7:24

本节经文

• 新标点和合本: 众子啊，现在要听从我，留心听我口中的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 孩子们，现在要听从我，要留心听我口中的言语。
• 和合本2010（神版-简体）: 孩子们，现在要听从我，要留心听我口中的言语。
• 当代译本: 孩子们啊，你们要听从我的话，留意我口中的训言，
• 圣经新译本: 孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。
• 中文标准译本: 孩子们哪，现在你们当听从我！留心听我口中的言语：
• 新標點和合本: 眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 孩子們，現在要聽從我，要留心聽我口中的言語。
• 和合本2010（神版-繁體）: 孩子們，現在要聽從我，要留心聽我口中的言語。
• 當代譯本: 孩子們啊，你們要聽從我的話，留意我口中的訓言，
• 聖經新譯本: 孩子們，現在你們要聽從我，留心聽我口中的話。
• 呂振中譯本: 如今弟子啊，你們要聽我，要留心聽我口中的訓言。
• 中文標準譯本: 孩子們哪，現在你們當聽從我！留心聽我口中的言語：
• 文理和合譯本: 諸子其聽我、聆我口所言、
• 文理委辦譯本: 爾小子、宜聽我言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 眾子歟、今當聽我、聆我口中之言、
• New International Version: Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
• New International Reader's Version: My sons, listen to me. Pay attention to what I say.
• English Standard Version: And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.
• New Living Translation: So listen to me, my sons, and pay attention to my words.
• Christian Standard Bible: Now, sons, listen to me, and pay attention to the words from my mouth.
• New American Standard Bible: Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth.
• New King James Version: Now therefore, listen to me, my children; Pay attention to the words of my mouth:
• American Standard Version: Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.
• Holman Christian Standard Bible: Now, my sons, listen to me, and pay attention to the words of my mouth.
• King James Version: Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
• New English Translation: So now, sons, listen to me, and pay attention to the words I speak.
• World English Bible: Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

交叉引用

• Proverbios 5:7: Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say. (niv)
• Proverbios 4:1: Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding. (niv)
• Proverbios 8:32-33: “ Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.Listen to my instruction and be wise; do not disregard it. (niv)
• Gálatas 4:19: My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you, (niv)
• 1 Corintios 4 14-1 Corintios 4 15: I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children.Even if you had ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. (niv)
• 1 Juan 2 1: My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father— Jesus Christ, the Righteous One. (niv)