Proverbs 7:24

本节经文

• Christian Standard Bible: Now, sons, listen to me, and pay attention to the words from my mouth.
• 新标点和合本: 众子啊，现在要听从我，留心听我口中的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 孩子们，现在要听从我，要留心听我口中的言语。
• 和合本2010（神版-简体）: 孩子们，现在要听从我，要留心听我口中的言语。
• 当代译本: 孩子们啊，你们要听从我的话，留意我口中的训言，
• 圣经新译本: 孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。
• 中文标准译本: 孩子们哪，现在你们当听从我！留心听我口中的言语：
• 新標點和合本: 眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 孩子們，現在要聽從我，要留心聽我口中的言語。
• 和合本2010（神版-繁體）: 孩子們，現在要聽從我，要留心聽我口中的言語。
• 當代譯本: 孩子們啊，你們要聽從我的話，留意我口中的訓言，
• 聖經新譯本: 孩子們，現在你們要聽從我，留心聽我口中的話。
• 呂振中譯本: 如今弟子啊，你們要聽我，要留心聽我口中的訓言。
• 中文標準譯本: 孩子們哪，現在你們當聽從我！留心聽我口中的言語：
• 文理和合譯本: 諸子其聽我、聆我口所言、
• 文理委辦譯本: 爾小子、宜聽我言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 眾子歟、今當聽我、聆我口中之言、
• New International Version: Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
• New International Reader's Version: My sons, listen to me. Pay attention to what I say.
• English Standard Version: And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.
• New Living Translation: So listen to me, my sons, and pay attention to my words.
• New American Standard Bible: Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth.
• New King James Version: Now therefore, listen to me, my children; Pay attention to the words of my mouth:
• American Standard Version: Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.
• Holman Christian Standard Bible: Now, my sons, listen to me, and pay attention to the words of my mouth.
• King James Version: Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
• New English Translation: So now, sons, listen to me, and pay attention to the words I speak.
• World English Bible: Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

交叉引用

• Proverbs 5:7: So now, sons, listen to me, and don’t turn away from the words from my mouth.
• Proverbs 4:1: Listen, sons, to a father’s discipline, and pay attention so that you may gain understanding,
• Proverbs 8:32-33: “ And now, sons, listen to me; those who keep my ways are happy.Listen to instruction and be wise; don’t ignore it.
• Galatians 4:19: My children, I am again suffering labor pains for you until Christ is formed in you.
• 1 Corinthians 4 14-1 Corinthians 4 15: I’m not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.For you may have countless instructors in Christ, but you don’t have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel.
• 1 John 2 1: My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father— Jesus Christ the righteous one.