Proverbs 7:2

本节经文

• King James Version: Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
• 新标点和合本: 遵守我的命令就得存活；保守我的法则，好像保守眼中的瞳人，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 遵守我的命令就得存活，谨守我的教诲，好像保护眼中的瞳人。
• 和合本2010（神版-简体）: 遵守我的命令就得存活，谨守我的教诲，好像保护眼中的瞳人。
• 当代译本: 遵守我的诫命，你便存活。要爱护我的训言，如爱护眼中的瞳仁。
• 圣经新译本: 遵守我的诫命，你就可以存活；遵守我的训诲，好像护卫你眼中的瞳人。
• 中文标准译本: 遵守我的诫命，就得以存活！遵守我的法则，如同保守你眼中的瞳人。
• 新標點和合本: 遵守我的命令就得存活；保守我的法則，好像保守眼中的瞳人，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 遵守我的命令就得存活，謹守我的教誨，好像保護眼中的瞳人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 遵守我的命令就得存活，謹守我的教誨，好像保護眼中的瞳人。
• 當代譯本: 遵守我的誡命，你便存活。要愛護我的訓言，如愛護眼中的瞳人。
• 聖經新譯本: 遵守我的誡命，你就可以存活；遵守我的訓誨，好像護衛你眼中的瞳人。
• 呂振中譯本: 遵守我的誡命，你就得以活着；你要守我的指教，如同守護你眼中的瞳人；
• 中文標準譯本: 遵守我的誡命，就得以存活！遵守我的法則，如同保守你眼中的瞳人。
• 文理和合譯本: 守我命而得生、守我教如眸子、
• 文理委辦譯本: 守道若守眸子、則可得生。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謹守我命令、則可得生、守我教誨、如守眸子、
• New International Version: Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.
• New International Reader's Version: Obey my commands and you will live. Guard my teachings as you would guard your own eyes.
• English Standard Version: keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye
• New Living Translation: Obey my commands and live! Guard my instructions as you guard your own eyes.
• Christian Standard Bible: Keep my commands and live, and guard my instructions as you would the pupil of your eye.
• New American Standard Bible: Keep my commandments and live, And my teaching as the apple of your eye.
• New King James Version: Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye.
• American Standard Version: Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.
• Holman Christian Standard Bible: Keep my commands and live; protect my teachings as the pupil of your eye.
• New English Translation: Keep my commands so that you may live, and obey my instruction as your most prized possession.
• World English Bible: Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

交叉引用

• Leviticus 18:5: Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I[ am] the LORD.
• Psalms 17:8: Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
• Proverbs 4:4: He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
• John 14:21: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
• John 12:49-50: For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
• John 15:14: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
• Isaiah 55:3: Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you,[ even] the sure mercies of David.
• Proverbs 4:13: Take fast hold of instruction; let[ her] not go: keep her; for she[ is] thy life.
• Zechariah 2:8: For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
• Deuteronomy 32:10: He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
• Revelation 22:14: Blessed[ are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.