Proverbs 7:16

本节经文

• English Standard Version: I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen
• 新标点和合本: 我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我已在床上铺好被单，是埃及麻织的花纹布，
• 和合本2010（神版-简体）: 我已在床上铺好被单，是埃及麻织的花纹布，
• 当代译本: 我已经铺好了床，铺上了埃及的绣花布，
• 圣经新译本: 我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；
• 中文标准译本: 我在床上铺好了绣花床单，是用埃及麻的花纹布做的；
• 新標點和合本: 我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的牀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我已在床上鋪好被單，是埃及麻織的花紋布，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我已在床上鋪好被單，是埃及麻織的花紋布，
• 當代譯本: 我已經鋪好了床，鋪上了埃及的繡花布，
• 聖經新譯本: 我已用毯子，埃及線織成的花紋布，鋪了我的床；
• 呂振中譯本: 我用了繡花毯子做我所鋪的，用埃及線織的花紋布做我所蓋的。
• 中文標準譯本: 我在床上鋪好了繡花床單，是用埃及麻的花紋布做的；
• 文理和合譯本: 我之牀榻、鋪以裀褥、暨厥繡裯、其綫出自埃及、
• 文理委辦譯本: 我之床幃、枲布為衾、文彩斑斕、來自埃及。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我之床榻、鋪以花褥、及文繡之毯、來自伊及、
• New International Version: I have covered my bed with colored linens from Egypt.
• New International Reader's Version: I have covered my bed with colored sheets from Egypt.
• New Living Translation: My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.
• Christian Standard Bible: I’ve spread coverings on my bed— richly colored linen from Egypt.
• New American Standard Bible: I have spread my couch with coverings, With colored linens of Egypt.
• New King James Version: I have spread my bed with tapestry, Colored coverings of Egyptian linen.
• American Standard Version: I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
• Holman Christian Standard Bible: I’ve spread coverings on my bed— richly colored linen from Egypt.
• King James Version: I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved[ works], with fine linen of Egypt.
• New English Translation: I have spread my bed with elegant coverings, with richly colored fabric from Egypt.
• World English Bible: I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

交叉引用

• Isaiah 19:9: The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton.
• Ezekiel 27:7: Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.
• Song of Solomon 3 7-Song of Solomon 3 10: Behold, it is the litter of Solomon! Around it are sixty mighty men, some of the mighty men of Israel,all of them wearing swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against terror by night.King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.He made its posts of silver, its back of gold, its seat of purple; its interior was inlaid with love by the daughters of Jerusalem.
• Song of Solomon 1 16: Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. Our couch is green
• 1 Kings 10 28: And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders received them from Kue at a price.
• Revelation 2:22: Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,
• Proverbs 31:22: She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.