Proverbios 7:1

本节经文

• 新标点和合本: 我儿，你要遵守我的言语，将我的命令存记在心。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，要遵守我的言语，存记我的命令。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，要遵守我的言语，存记我的命令。
• 当代译本: 孩子啊，你要遵从我的吩咐，把我的诫命珍藏在心中。
• 圣经新译本: 我儿，要遵守我的话，把我的诫命珍藏在心里；
• 中文标准译本: 我儿啊，你当遵守我的言语，把我的诫命珍藏在你里面！
• 新標點和合本: 我兒，你要遵守我的言語，將我的命令存記在心。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，要遵守我的言語，存記我的命令。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，要遵守我的言語，存記我的命令。
• 當代譯本: 孩子啊，你要遵從我的吩咐，把我的誡命珍藏在心中。
• 聖經新譯本: 我兒，要遵守我的話，把我的誡命珍藏在心裡；
• 呂振中譯本: 弟子啊，你要遵守我的訓言；要將我的誡命珍藏於心中；
• 中文標準譯本: 我兒啊，你當遵守我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面！
• 文理和合譯本: 我子、宜守我言、衷藏我命、
• 文理委辦譯本: 爾小子、宜恪守我言、服膺我命。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、當恪守我言、以我命令存記於懷、
• New International Version: My son, keep my words and store up my commands within you.
• New International Reader's Version: My son, obey my words. Store up my commands inside you.
• English Standard Version: My son, keep my words and treasure up my commandments with you
• New Living Translation: Follow my advice, my son; always treasure my commands.
• Christian Standard Bible: My son, obey my words, and treasure my commands.
• New American Standard Bible: My son, keep my words And treasure my commandments within you.
• New King James Version: My son, keep my words, And treasure my commands within you.
• American Standard Version: My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.
• Holman Christian Standard Bible: My son, obey my words, and treasure my commands.
• King James Version: My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
• New English Translation: My child, keep my words and treasure up my commands in your own keeping.
• World English Bible: My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

交叉引用

• Proverbios 1:8: Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching. (niv)
• Apocalipsis 1:3: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near. (niv)
• Apocalipsis 22:9: But he said to me,“ Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll. Worship God!” (niv)
• Lucas 11:28: He replied,“ Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” (niv)
• Juan 14:23: Jesus replied,“ Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. (niv)
• Job 22:22: Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart. (niv)
• Proverbios 2:1-7: My son, if you accept my words and store up my commands within you,turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding—indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless, (niv)
• Juan 15:20: Remember what I told you:‘ A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also. (niv)
• Proverbios 3:1: My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, (niv)
• Proverbios 10:14: The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin. (niv)
• Lucas 8:15: But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. (niv)
• Deuteronomio 11:28: the curse if you disobey the commands of the Lord your God and turn from the way that I command you today by following other gods, which you have not known. (niv)