箴言 7:1

本节经文

• 中文标准译本: 我儿啊，你当遵守我的言语，把我的诫命珍藏在你里面！
• 新标点和合本: 我儿，你要遵守我的言语，将我的命令存记在心。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，要遵守我的言语，存记我的命令。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，要遵守我的言语，存记我的命令。
• 当代译本: 孩子啊，你要遵从我的吩咐，把我的诫命珍藏在心中。
• 圣经新译本: 我儿，要遵守我的话，把我的诫命珍藏在心里；
• 新標點和合本: 我兒，你要遵守我的言語，將我的命令存記在心。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，要遵守我的言語，存記我的命令。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，要遵守我的言語，存記我的命令。
• 當代譯本: 孩子啊，你要遵從我的吩咐，把我的誡命珍藏在心中。
• 聖經新譯本: 我兒，要遵守我的話，把我的誡命珍藏在心裡；
• 呂振中譯本: 弟子啊，你要遵守我的訓言；要將我的誡命珍藏於心中；
• 中文標準譯本: 我兒啊，你當遵守我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面！
• 文理和合譯本: 我子、宜守我言、衷藏我命、
• 文理委辦譯本: 爾小子、宜恪守我言、服膺我命。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、當恪守我言、以我命令存記於懷、
• New International Version: My son, keep my words and store up my commands within you.
• New International Reader's Version: My son, obey my words. Store up my commands inside you.
• English Standard Version: My son, keep my words and treasure up my commandments with you
• New Living Translation: Follow my advice, my son; always treasure my commands.
• Christian Standard Bible: My son, obey my words, and treasure my commands.
• New American Standard Bible: My son, keep my words And treasure my commandments within you.
• New King James Version: My son, keep my words, And treasure my commands within you.
• American Standard Version: My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.
• Holman Christian Standard Bible: My son, obey my words, and treasure my commands.
• King James Version: My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
• New English Translation: My child, keep my words and treasure up my commands in your own keeping.
• World English Bible: My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

交叉引用

• 箴言 1:8: 我儿啊，你要听从你父亲的管教，不要撇弃你母亲的法则！
• 启示录 1:3: 那宣读这预言之话的，那些听见这预言之话并遵守其中所记载的，都是蒙福的，因为时候快到了。
• 启示录 22:9: 可是他对我说：“你要注意，不可这样！我和你，以及你的弟兄先知们，还有那些遵守这书上话语的人，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！”
• 路加福音 11:28: 耶稣说：“那听了神的话语又遵守的人，才真是蒙福的！”
• 约翰福音 14:23: 耶稣回答说：“如果有人爱我，他就会遵守我的话语，我父也会爱他，而且我们将要来到他那里，并且在他那里安置我们的住处。
• 箴言 2:1-7: 我儿啊，如果你接受我的言语，把我的诫命珍藏在你里面，使你的耳朵留心听智慧，使你的心专注聪慧；如果你向悟性呼求，向聪慧扬声，寻求她如同寻求银子，搜寻她如同搜寻宝藏；那么，你就会领悟什么是敬畏耶和华，并且寻得对神的认识；因为耶和华赐予智慧；知识和聪慧都出自他的口。他为正直人留存真知，他是行事纯全人的盾牌；
• 约翰福音 15:20: 你们当记住我对你们说过的话：“没有一个奴仆大过他的主人。”他们既然逼迫了我，也会逼迫你们；如果他们遵守了我的话，也就会遵守你们的话。
• 箴言 3:1: 我儿啊，不要忘记我的法则，你的心要谨守我的诫命，
• 箴言 10:14: 智慧人珍藏知识，愚妄人的口速招败亡。
• 路加福音 8:15: 那‘好土壤’，是这样的人：他们听了这话语，以诚实美善的心持守它，并且在忍耐中结出果实。