Proverbs 6:23

本节经文

• New English Translation: For the commandments are like a lamp, instruction is like a light, and rebukes of discipline are like the road leading to life,
• 新标点和合本: 因为诫命是灯，法则是光，训诲的责备是生命的道，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，
• 和合本2010（神版-简体）: 因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，
• 当代译本: 因为诫命是灯，训言是光，管教责备是生命之道，
• 圣经新译本: 因为诫命是灯，训诲是光，出于管教的责备是生命之道，
• 中文标准译本: 因为诫命是灯，法则是光，出于管教的责备是生命的道路，
• 新標點和合本: 因為誡命是燈，法則是光，訓誨的責備是生命的道，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，
• 當代譯本: 因為誡命是燈，訓言是光，管教責備是生命之道，
• 聖經新譯本: 因為誡命是燈，訓誨是光，出於管教的責備是生命之道，
• 呂振中譯本: 因為誡命是燈；指教是光；管教之勸責是人生之道路；
• 中文標準譯本: 因為誡命是燈，法則是光，出於管教的責備是生命的道路，
• 文理和合譯本: 蓋其誡為燈、其教為光、訓誨之譴責、為生命之路、
• 文理委辦譯本: 是父母之命、照爾若輝光之燭、責善之言、導爾入生命之途。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋命令乃燈、訓迪乃光、警教督責乃生命之道、
• New International Version: For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,
• New International Reader's Version: Your father’s command is like a lamp. Your mother’s teaching is like a light. And whatever instructs and corrects you leads to life.
• English Standard Version: For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,
• New Living Translation: For their command is a lamp and their instruction a light; their corrective discipline is the way to life.
• Christian Standard Bible: For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.
• New American Standard Bible: For the commandment is a lamp and the teaching is light; And rebukes for discipline are the way of life
• New King James Version: For the commandment is a lamp, And the law a light; Reproofs of instruction are the way of life,
• American Standard Version: For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:
• Holman Christian Standard Bible: For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.
• King James Version: For the commandment[ is] a lamp; and the law[ is] light; and reproofs of instruction[ are] the way of life:
• World English Bible: For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

交叉引用

• Psalms 119:105: Your word is a lamp to walk by, and a light to illumine my path.
• Psalms 19:8: The LORD’s precepts are fair and make one joyful. The LORD’s commands are pure and give insight for life.
• 2 Peter 1 19: Moreover, we possess the prophetic word as an altogether reliable thing. You do well if you pay attention to this as you would to a light shining in a murky place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
• Jeremiah 21:8: “ But tell the people of Jerusalem that the LORD says,‘ I will give you a choice between two courses of action. One will result in life; the other will result in death.
• Proverbs 4:13: Hold on to instruction, do not let it go; protect it, because it is your life.
• Proverbs 15:31: The person who hears the reproof that leads to life is at home among the wise.
• Proverbs 4:4: he taught me, and he said to me:“ Let your heart lay hold of my words; keep my commands so that you will live.
• Psalms 119:98-100: Your commandments make me wiser than my enemies, for I am always aware of them.I have more insight than all my teachers, for I meditate on your rules.I am more discerning than those older than I, for I observe your precepts.
• Proverbs 29:15: A rod and reproof impart wisdom, but a child who is unrestrained brings shame to his mother.
• Proverbs 15:24: The path of life is upward for the wise person, to keep him from going downward to Sheol.
• Proverbs 3:18: She is like a tree of life to those who obtain her, and everyone who grasps hold of her will be blessed.
• Psalms 141:5: May the godly strike me in love and correct me! May my head not refuse choice oil! Indeed, my prayer is a witness against their evil deeds.
• Isaiah 8:20: Then you must recall the LORD’s instructions and the prophetic testimony of what would happen. Certainly they say such things because their minds are spiritually darkened.
• Leviticus 19:17: You must not hate your brother in your heart. You must surely reprove your fellow citizen so that you do not incur sin on account of him.
• Revelation 2:5: Therefore, remember from what high state you have fallen and repent! Do the deeds you did at the first; if not, I will come to you and remove your lampstand from its place– that is, if you do not repent.
• Proverbs 5:12: And you will say,“ How I hated discipline! My heart spurned reproof!