Proverbs 6:21

本节经文

• World English Bible: Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
• 新标点和合本: 要常系在你心上，挂在你项上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要常挂在你心上，系在你颈项上。
• 和合本2010（神版-简体）: 要常挂在你心上，系在你颈项上。
• 当代译本: 你要常常将这些刻在心坎上，系在颈项上。
• 圣经新译本: 要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。
• 中文标准译本: 你当把它们一直系在你的心上，把它们束在你的颈项上。
• 新標點和合本: 要常繫在你心上，掛在你項上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要常掛在你心上，繫在你頸項上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要常掛在你心上，繫在你頸項上。
• 當代譯本: 你要常常將這些刻在心坎上，繫在頸項上。
• 聖經新譯本: 要把它們常常繫在你的心上，綁在你的頸項上。
• 呂振中譯本: 要不斷地繫在你心上，綁在你脖子上。
• 中文標準譯本: 你當把它們一直繫在你的心上，把它們束在你的頸項上。
• 文理和合譯本: 恆結之於心、繫之於項、
• 文理委辦譯本: 謹佩於心、繫之於項。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 擊之於心、垂之於項、
• New International Version: Bind them always on your heart; fasten them around your neck.
• New International Reader's Version: Always tie them on your heart. Put them around your neck.
• English Standard Version: Bind them on your heart always; tie them around your neck.
• New Living Translation: Keep their words always in your heart. Tie them around your neck.
• Christian Standard Bible: Always bind them to your heart; tie them around your neck.
• New American Standard Bible: Bind them continually on your heart; Tie them around your neck.
• New King James Version: Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck.
• American Standard Version: Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
• Holman Christian Standard Bible: Always bind them to your heart; tie them around your neck.
• King James Version: Bind them continually upon thine heart,[ and] tie them about thy neck.
• New English Translation: Bind them on your heart continually; fasten them around your neck.

交叉引用

• Proverbs 3:3: Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
• Proverbs 7:3-4: Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.Tell wisdom,“ You are my sister.” Call understanding your relative,
• Proverbs 4:21: Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.
• 2 Corinthians 3 3: being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
• Proverbs 4:6: Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
• Exodus 13:16: It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.”
• Deuteronomy 6:8: You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.