Proverbs 6:21

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Always bind them to your heart; tie them around your neck.
• 新标点和合本: 要常系在你心上，挂在你项上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要常挂在你心上，系在你颈项上。
• 和合本2010（神版-简体）: 要常挂在你心上，系在你颈项上。
• 当代译本: 你要常常将这些刻在心坎上，系在颈项上。
• 圣经新译本: 要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。
• 中文标准译本: 你当把它们一直系在你的心上，把它们束在你的颈项上。
• 新標點和合本: 要常繫在你心上，掛在你項上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要常掛在你心上，繫在你頸項上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要常掛在你心上，繫在你頸項上。
• 當代譯本: 你要常常將這些刻在心坎上，繫在頸項上。
• 聖經新譯本: 要把它們常常繫在你的心上，綁在你的頸項上。
• 呂振中譯本: 要不斷地繫在你心上，綁在你脖子上。
• 中文標準譯本: 你當把它們一直繫在你的心上，把它們束在你的頸項上。
• 文理和合譯本: 恆結之於心、繫之於項、
• 文理委辦譯本: 謹佩於心、繫之於項。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 擊之於心、垂之於項、
• New International Version: Bind them always on your heart; fasten them around your neck.
• New International Reader's Version: Always tie them on your heart. Put them around your neck.
• English Standard Version: Bind them on your heart always; tie them around your neck.
• New Living Translation: Keep their words always in your heart. Tie them around your neck.
• Christian Standard Bible: Always bind them to your heart; tie them around your neck.
• New American Standard Bible: Bind them continually on your heart; Tie them around your neck.
• New King James Version: Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck.
• American Standard Version: Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
• King James Version: Bind them continually upon thine heart,[ and] tie them about thy neck.
• New English Translation: Bind them on your heart continually; fasten them around your neck.
• World English Bible: Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

交叉引用

• Proverbs 3:3: Never let loyalty and faithfulness leave you. Tie them around your neck; write them on the tablet of your heart.
• Proverbs 7:3-4: Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.Say to wisdom,“ You are my sister,” and call understanding your relative.
• Proverbs 4:21: Don’t lose sight of them; keep them within your heart.
• 2 Corinthians 3 3: It is clear that you are Christ’s letter, produced by us, not written with ink but with the Spirit of the living God— not on stone tablets but on tablets that are hearts of flesh.
• Proverbs 4:6: Don’t abandon wisdom, and she will watch over you; love her, and she will guard you.
• Exodus 13:16: So let it be a sign on your hand and a symbol on your forehead, for the Lord brought us out of Egypt by the strength of His hand.”
• Deuteronomy 6:8: Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol on your forehead.