Proverbs 6:18

本节经文

• King James Version: An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
• 新标点和合本: 图谋恶计的心，飞跑行恶的脚，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 图谋恶计的心，飞奔行恶的脚，
• 和合本2010（神版-简体）: 图谋恶计的心，飞奔行恶的脚，
• 当代译本: 图谋诡计的心，奔跑作恶的脚，
• 圣经新译本: 图谋恶事的心、快跑行恶的脚、
• 中文标准译本: 图谋恶计的心、奔向恶事的脚、
• 新標點和合本: 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 圖謀惡計的心，飛奔行惡的腳，
• 和合本2010（神版-繁體）: 圖謀惡計的心，飛奔行惡的腳，
• 當代譯本: 圖謀詭計的心，奔跑作惡的腳，
• 聖經新譯本: 圖謀惡事的心、快跑行惡的腳、
• 呂振中譯本: 圖謀惡計的心、急速跑壞事的腳、
• 中文標準譯本: 圖謀惡計的心、奔向惡事的腳、
• 文理和合譯本: 心圖惡謀、足趨邪慝、
• 文理委辦譯本: 心謀不軌、足趨惡途、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 心籌惡謀、足趨惡道、
• New International Version: a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
• New International Reader's Version: He also hates hearts that make evil plans and feet that are quick to do evil.
• English Standard Version: a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil,
• New Living Translation: a heart that plots evil, feet that race to do wrong,
• Christian Standard Bible: a heart that plots wicked schemes, feet eager to run to evil,
• New American Standard Bible: A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil,
• New King James Version: A heart that devises wicked plans, Feet that are swift in running to evil,
• American Standard Version: A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
• Holman Christian Standard Bible: a heart that plots wicked schemes, feet eager to run to evil,
• New English Translation: a heart that devises wicked plans, feet that are swift to run to evil,
• World English Bible: a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

交叉引用

• Genesis 6:5: And GOD saw that the wickedness of man[ was] great in the earth, and[ that] every imagination of the thoughts of his heart[ was] only evil continually.
• Proverbs 1:16: For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
• Romans 3:15: Their feet[ are] swift to shed blood:
• Jeremiah 4:14: O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
• Proverbs 24:8: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
• Micah 2:1: Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
• Psalms 36:4: He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way[ that is] not good; he abhorreth not evil.
• Isaiah 59:7: Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts[ are] thoughts of iniquity; wasting and destruction[ are] in their paths.
• Zechariah 8:17: And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these[ are things] that I hate, saith the LORD.