箴言 6:12

本节经文

• 聖經新譯本: 無賴漢、壞人到處使用欺詐的口；
• 新标点和合本: 无赖的恶徒，行动就用乖僻的口，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 无赖的恶徒行事全凭歪曲的口，
• 和合本2010（神版-简体）: 无赖的恶徒行事全凭歪曲的口，
• 当代译本: 无赖与恶人满口诡诈，
• 圣经新译本: 无赖汉、坏人到处使用欺诈的口；
• 中文标准译本: 卑劣的作恶者，凭狡诈的口行事；
• 新標點和合本: 無賴的惡徒，行動就用乖僻的口，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 無賴的惡徒行事全憑歪曲的口，
• 和合本2010（神版-繁體）: 無賴的惡徒行事全憑歪曲的口，
• 當代譯本: 無賴與惡人滿口詭詐，
• 呂振中譯本: 無賴之人、奸惡之輩、出入往來用乖僻的口；
• 中文標準譯本: 卑劣的作惡者，憑狡詐的口行事；
• 文理和合譯本: 言行乖謬、乃無賴之惡徒、
• 文理委辦譯本: 匪類惡徒、言行忤逆、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 匪類惡徒、一舉一動、口出妄言、
• New International Version: A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,
• New International Reader's Version: An evil troublemaker goes around saying twisted things with his mouth.
• English Standard Version: A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech,
• New Living Translation: What are worthless and wicked people like? They are constant liars,
• Christian Standard Bible: A worthless person, a wicked man goes around speaking dishonestly,
• New American Standard Bible: A worthless person, a wicked man, Is one who walks with a perverse mouth,
• New King James Version: A worthless person, a wicked man, Walks with a perverse mouth
• American Standard Version: A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth
• Holman Christian Standard Bible: A worthless person, a wicked man goes around speaking dishonestly,
• King James Version: A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
• New English Translation: A worthless and wicked person walks around saying perverse things
• World English Bible: A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

交叉引用

• 箴言 4:24: 你要除掉欺詐的口，遠離乖謬的嘴唇。
• 箴言 16:27: 無賴之徒挖出邪惡，他口裡的話好像灼熱的火。
• 提摩太前書 5:13: 同時，她們懶惰慣了，挨家閒遊；不但懶惰，而且好說閒話，好管閒事，說不該說的話。
• 馬太福音 12:34: 毒蛇所生的啊，你們既然是邪惡的，怎能說出良善的話？因為心中所充滿的，口裡就說出來。
• 使徒行傳 20:30: 你們自己中間也必有人起來，講些歪曲悖謬的話，引誘門徒跟從他們。
• 雅各書 3:6: 舌頭就是火，在我們百體中，是個不義的世界，能污穢全身，把整個生命在運轉中焚燒起來，而且是被地獄之火點燃的。
• 提多書 1:10-11: 因為有許多不受約束、好講空話和欺騙人的，尤其是那些守割禮的人，他們為了可恥的利益，教訓一些不應該教導的事，敗壞人的全家，你務要堵住他們的嘴。
• 箴言 17:4: 作惡的人留心聽邪惡的話；說謊的人側耳聽攻擊人的話。
• 箴言 8:13: 敬畏耶和華就是恨惡邪惡；驕傲、狂妄、邪惡的行為、乖謬的口，我都恨惡。
• 詩篇 10:3: 惡人誇耀心中的慾望，他稱讚貪財的人，卻藐視耶和華（“他稱讚貪財的人，卻藐視耶和華”或譯：“貪財的人謗瀆耶和華，並藐視他”）。
• 詩篇 36:3: 他口中的話語都是罪惡和詭詐，他不再是明慧的，也不再行善。
• 詩篇 52:2-4: 你圖謀毀滅，你的舌頭鋒利像剃刀，常弄詭詐。你喜愛作惡過於行善，喜愛撒謊過於說實話。（細拉）你喜愛你詭詐的舌頭，所說一切毀滅人的話。
• 詩篇 10:7: 他口裡充滿咒詛、詭詐和欺壓的話，舌頭底下盡是毒害與奸惡。
• 箴言 11:6: 正直人的公義必拯救自己，但奸詐人必陷溺於自己的惡慾中。
• 箴言 2:12: 要救你脫離邪惡的道路，脫離說話乖謬的人。
• 箴言 6:14: 心存乖謬，圖謀惡事，常常散布紛爭。
• 詩篇 73:8-9: 他們譏笑人，懷著惡意說欺壓人的話，他們說話自高。他們用口褻瀆上天，他們用舌頭毀謗全地。
• 詩篇 59:7: 看哪！他們口中吐出惡言，他們嘴裡吐出利刀，他們心裡說：“有誰聽見呢？”
• 撒母耳記上 17:28: 大衛與那些人說話的時候，他的大哥以利押聽見了，就向大衛發怒，說：“你為甚麼下這裡來呢？在曠野的那幾隻羊你託了給誰呢？我知道你的驕傲和你心裡的惡意。你下來是要看打仗。”
• 耶利米書 24:8-10: “但耶和華這樣說：‘我怎樣處置那些壞到不能吃的壞無花果，我也必照樣對待猶大王西底家、他的眾領袖和耶路撒冷的餘民，不論是餘剩在這地的，或是住在埃及地的。我必使他們成為地上萬國所驚恐、所討厭的；在我趕逐他們到的各地方，成為被人羞辱、譏笑、嘲弄、咒詛的對象。我必打發刀劍、饑荒、瘟疫去攻擊他們，直到他們從我賜給他們和他們列祖的土地上都消滅了。’”
• 耶利米書 24:2: 一筐是極好的無花果，像初熟的無花果；另一筐是極壞的無花果，壞到不能吃。
• 雅各書 1:21: 所以你們應當擺脫一切污穢和所有的邪惡，以溫柔的心領受神栽種的道；這道能救你們的靈魂。