箴言 5:5

本节经文

• 新標點和合本: 她的腳下入死地；她腳步踏住陰間，
• 新标点和合本: 她的脚下入死地；她脚步踏住阴间，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她的脚坠落死亡，她的脚步踏入阴间，
• 和合本2010（神版-简体）: 她的脚坠落死亡，她的脚步踏入阴间，
• 当代译本: 她的双脚走进死地，她的步伐迈向阴间。
• 圣经新译本: 她的脚走下死地，她的脚步踏向阴间。
• 中文标准译本: 她的双脚下到死地，她的脚步踏入阴间；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她的腳墜落死亡，她的腳步踏入陰間，
• 和合本2010（神版-繁體）: 她的腳墜落死亡，她的腳步踏入陰間，
• 當代譯本: 她的雙腳走進死地，她的步伐邁向陰間。
• 聖經新譯本: 她的腳走下死地，她的腳步踏向陰間。
• 呂振中譯本: 她的腳下入死地；她的腳步逕向着陰間走；
• 中文標準譯本: 她的雙腳下到死地，她的腳步踏入陰間；
• 文理和合譯本: 其足下及死域、其步臨於陰府、
• 文理委辦譯本: 舉足臨死地、跬步陷陰府。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其足下趨死地、其步離示阿勒示阿勒見一章十二節小註不遠、
• New International Version: Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
• New International Reader's Version: Her feet go down to death. Her steps lead straight to the grave.
• English Standard Version: Her feet go down to death; her steps follow the path to Sheol
• New Living Translation: Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
• Christian Standard Bible: Her feet go down to death; her steps head straight for Sheol.
• New American Standard Bible: Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol.
• New King James Version: Her feet go down to death, Her steps lay hold of hell.
• American Standard Version: Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol
• Holman Christian Standard Bible: Her feet go down to death; her steps head straight for Sheol.
• King James Version: Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
• New English Translation: Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
• World English Bible: Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.

交叉引用

• 箴言 7:27: 她的家是在陰間之路，下到死亡之宮。
• 箴言 2:18-19: 她的家陷入死地；她的路偏向陰間。凡到她那裏去的，不得轉回，也得不着生命的路。