主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 5:2
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
俾爾心存智謀、俾爾口口原文作唇藏哲言、
新标点和合本
为要使你谨守谋略,嘴唇保存知识。
和合本2010(上帝版-简体)
为要使你谨守智谋,嘴唇保护知识。
和合本2010(神版-简体)
为要使你谨守智谋,嘴唇保护知识。
当代译本
好保持明辨力,嘴唇谨守知识。
圣经新译本
好让你持守明辨的态度,你的嘴唇谨守知识。
中文标准译本
好使你谨守谋略,使你的嘴唇守护知识!
新標點和合本
為要使你謹守謀略,嘴唇保存知識。
和合本2010(上帝版-繁體)
為要使你謹守智謀,嘴唇保護知識。
和合本2010(神版-繁體)
為要使你謹守智謀,嘴唇保護知識。
當代譯本
好保持明辨力,嘴唇謹守知識。
聖經新譯本
好讓你持守明辨的態度,你的嘴唇謹守知識。
呂振中譯本
好使你保守着謀略,使你的嘴脣恪守住知識。
中文標準譯本
好使你謹守謀略,使你的嘴唇守護知識!
文理和合譯本
致爾謹守精明、口存知識、
文理委辦譯本
心所葆者智慧、口所出者哲言。
New International Version
that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.
New International Reader's Version
Then you will continue to have good sense. Your lips will keep on speaking words of knowledge.
English Standard Version
that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge.
New Living Translation
Then you will show discernment, and your lips will express what you’ve learned.
Christian Standard Bible
so that you may maintain discretion and your lips safeguard knowledge.
New American Standard Bible
So that you may maintain discretion And your lips may comply with knowledge.
New King James Version
That you may preserve discretion, And your lips may keep knowledge.
American Standard Version
That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.
Holman Christian Standard Bible
so that you may maintain discretion and your lips safeguard knowledge.
King James Version
That thou mayest regard discretion, and[ that] thy lips may keep knowledge.
New English Translation
in order to safeguard discretion, and that your lips may guard knowledge.
World English Bible
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
交叉引用
箴言 16:23
心具智慧者、口出達言、能以言言原文作唇增人學問、
瑪拉基書 2:6-7
真實之訓迪、或作真理之法在其口中、詭譎之詞、不出不出原文作不在其唇、行正直、奉事我而享平康、又使多人離其惡行、離其惡行或作不犯罪愆知識宜在祭司之口、原文作祭司之唇當守知識既為萬有之主之使者、人當由其口求律法、
箴言 10:21
善人之口、教養人多、愚者因無知而死、
箴言 15:2
智者言語、善用知識、善用知識或作使人以知識為美愚者之口、傾吐其癡、
詩篇 45:2
爾秀美遠勝世人、口吐文雅、因此天主賜福於爾、永世無窮、
詩篇 71:15
我口欲述說主之公義、終日述說主之救恩、不可勝數、
雅歌 4:11
新婦乎、爾唇如蜂房滴蜜、爾舌下如有蜜有乳、爾衣之香、如利巴嫩之香、
箴言 15:7
智者之口、口原文作唇宣傳知識、愚者之心、毫無定見、
詩篇 119:13
我以唇舌傳述主口諭之一切法律、
箴言 20:15
知識之言、言原文作唇如黃金、如珍珠、如寶器、