Proverbs 5:11

本节经文

• American Standard Version: And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
• 新标点和合本: 终久，你皮肉和身体消毁，你就悲叹，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在你人生终结，你皮肉和身体衰残时，你必唉声叹气，
• 和合本2010（神版-简体）: 在你人生终结，你皮肉和身体衰残时，你必唉声叹气，
• 当代译本: 临终之时，肉体衰残，你必呻吟不止，
• 圣经新译本: 在你生命终结，你的肉体和身躯衰残的时候，你就悲叹，
• 中文标准译本: 当你的皮肉和身体衰竭时，你必在你的尽头哀叹，
• 新標點和合本: 終久，你皮肉和身體消毀，你就悲歎，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在你人生終結，你皮肉和身體衰殘時，你必唉聲嘆氣，
• 和合本2010（神版-繁體）: 在你人生終結，你皮肉和身體衰殘時，你必唉聲嘆氣，
• 當代譯本: 臨終之時，肉體衰殘，你必呻吟不止，
• 聖經新譯本: 在你生命終結，你的肉體和身軀衰殘的時候，你就悲歎，
• 呂振中譯本: 終久你的皮肉你的肉身衰殘，你就哀哼着
• 中文標準譯本: 當你的皮肉和身體衰竭時，你必在你的盡頭哀嘆，
• 文理和合譯本: 終則形銷體敗、難免咨嗟、
• 文理委辦譯本: 及其終也、形消骨立、號泣不勝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 恐爾身精力衰敗時、因爾之終局號泣、
• New International Version: At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
• New International Reader's Version: At the end of your life you will groan. Your skin and your body will be worn out.
• English Standard Version: and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed,
• New Living Translation: In the end you will groan in anguish when disease consumes your body.
• Christian Standard Bible: At the end of your life, you will lament when your physical body has been consumed,
• New American Standard Bible: And you will groan in the end, When your flesh and your body are consumed
• New King James Version: And you mourn at last, When your flesh and your body are consumed,
• Holman Christian Standard Bible: At the end of your life, you will lament when your physical body has been consumed,
• King James Version: And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
• New English Translation: And at the end of your life you will groan when your flesh and your body are wasted away.
• World English Bible: You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

交叉引用

• Romans 6:21: What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
• Revelation 22:15: Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
• Revelation 21:8: But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
• Numbers 5:27: And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.
• Hebrews 13:4: Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
• Deuteronomy 32:29: Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
• Jeremiah 5:31: the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
• Proverbs 7:23: Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
• 1 Corinthians 5 4-1 Corinthians 5 5: in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.