箴言 5:1

本节经文

• 聖經新譯本: 我兒，要留心聽我的智慧，側耳聽我的哲理，
• 新标点和合本: 我儿，要留心我智慧的话语，侧耳听我聪明的言词，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，要留心听我的智慧，侧耳听我的聪明，
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，要留心听我的智慧，侧耳听我的聪明，
• 当代译本: 孩子啊，要留心听我的智言，侧耳听我的慧语，
• 圣经新译本: 我儿，要留心听我的智慧，侧耳听我的哲理，
• 中文标准译本: 我儿啊，你要留心听我的智慧，侧耳听我聪慧的话语，
• 新標點和合本: 我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言詞，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，要留心聽我的智慧，側耳聽我的聰明，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，要留心聽我的智慧，側耳聽我的聰明，
• 當代譯本: 孩子啊，要留心聽我的智言，側耳聽我的慧語，
• 呂振中譯本: 弟子啊，要留心於我的智慧，要傾耳聽我的哲言；
• 中文標準譯本: 我兒啊，你要留心聽我的智慧，側耳聽我聰慧的話語，
• 文理和合譯本: 我子、注意我之智慧、傾聽我之明哲、
• 文理委辦譯本: 爾小子、宜聽我訓、傾耳聆教。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、聽我智慧言、傾耳聆我明哲語、
• New International Version: My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,
• New International Reader's Version: My son, pay attention to my wisdom. Listen carefully to my wise sayings.
• English Standard Version: My son, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
• New Living Translation: My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my wise counsel.
• Christian Standard Bible: My son, pay attention to my wisdom; listen closely to my understanding
• New American Standard Bible: My son, pay attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding,
• New King James Version: My son, pay attention to my wisdom; Lend your ear to my understanding,
• American Standard Version: My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
• Holman Christian Standard Bible: My son, pay attention to my wisdom; listen closely to my understanding
• King James Version: My son, attend unto my wisdom,[ and] bow thine ear to my understanding:
• New English Translation: My child, be attentive to my wisdom, pay close attention to my understanding,
• World English Bible: My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

交叉引用

• 箴言 22:17: 你要留心聽智慧人的言語，專心領受我的知識。
• 箴言 4:20: 我兒，要留心聽我的話，側耳聽我所說的。
• 箴言 2:1: 我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，
• 箴言 4:1: 孩子們，要聽父親的教訓，留心學習哲理；
• 啟示錄 2:11: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，決不會受第二次死的害。’
• 啟示錄 3:22: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’”
• 啟示錄 2:29: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’”
• 馬可福音 4:23: 有耳可聽的，就應當聽。”
• 啟示錄 2:7: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把神樂園裡生命樹的果子賜給他吃。’
• 馬太福音 3:9: 你們心裡不要以為：‘我們有亞伯拉罕作我們的祖宗。’我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起後裔來。
• 啟示錄 2:17: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把那隱藏的嗎哪賜給他，並且賜他一塊白石，石上寫著新的名字，這名字除了那領受的人以外，是沒有人能知道的。’
• 啟示錄 3:13: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’
• 啟示錄 3:6: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’
• 雅各書 1:19: 我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒；