Proverbs 4:7

本节经文

• King James Version: Wisdom[ is] the principal thing;[ therefore] get wisdom: and with all thy getting get understanding.
• 新标点和合本: 智慧为首；所以，要得智慧。在你一切所得之内必得聪明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧为首，所以要获得智慧，要用你一切所有的换取聪明。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧为首，所以要获得智慧，要用你一切所有的换取聪明。
• 当代译本: 智慧至上，要寻求智慧，要不惜一切，求得悟性。
• 圣经新译本: 智慧的开端（“智慧的开端”或译：“智慧是首要的”）是求取智慧，要用你所得的一切换取哲理。
• 中文标准译本: 智慧是首要的，你要获得智慧；要用你所得的一切获得悟性！
• 新標點和合本: 智慧為首；所以，要得智慧。在你一切所得之內必得聰明。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧為首，所以要獲得智慧，要用你一切所有的換取聰明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧為首，所以要獲得智慧，要用你一切所有的換取聰明。
• 當代譯本: 智慧至上，要尋求智慧，要不惜一切，求得悟性。
• 聖經新譯本: 智慧的開端（“智慧的開端”或譯：“智慧是首要的”）是求取智慧，要用你所得的一切換取哲理。
• 呂振中譯本: 智慧的開端就是：你要獲得智慧；要用你一切所得的去獲得明達。
• 中文標準譯本: 智慧是首要的，你要獲得智慧；要用你所得的一切獲得悟性！
• 文理和合譯本: 智慧乃為首務、爾其得之、罄爾所有、以易明哲、
• 文理委辦譯本: 眾物雖可欲、惟道尤為急務。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智慧為首善、務必購求、在所欲得之中、以明哲為要、
• New International Version: The beginning of wisdom is this: Get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.
• New International Reader's Version: To start being wise you must first get wisdom. No matter what it costs, get understanding.
• English Standard Version: The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight.
• New Living Translation: Getting wisdom is the wisest thing you can do! And whatever else you do, develop good judgment.
• Christian Standard Bible: Wisdom is supreme— so get wisdom. And whatever else you get, get understanding.
• New American Standard Bible: The beginning of wisdom is: Acquire wisdom; And with all your possessions, acquire understanding.
• New King James Version: Wisdom is the principal thing; Therefore get wisdom. And in all your getting, get understanding.
• American Standard Version: Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.
• Holman Christian Standard Bible: Wisdom is supreme— so get wisdom. And whatever else you get, get understanding.
• New English Translation: Wisdom is supreme– so acquire wisdom, and whatever you acquire, acquire understanding!
• World English Bible: Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.

交叉引用

• Ecclesiastes 7:12: For wisdom[ is] a defence,[ and] money[ is] a defence: but the excellency of knowledge[ is, that] wisdom giveth life to them that have it.
• Ecclesiastes 9:16-18: Then said I, Wisdom[ is] better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom[ is] despised, and his words are not heard.The words of wise[ men are] heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.Wisdom[ is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
• Proverbs 23:23: Buy the truth, and sell[ it] not;[ also] wisdom, and instruction, and understanding.
• Proverbs 16:16: How much better[ is it] to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
• Matthew 13:44-46: Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
• Philippians 3:8: Yea doubtless, and I count all things[ but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them[ but] dung, that I may win Christ,
• Psalms 119:104: Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
• Mark 8:36-37: For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?Or what shall a man give in exchange for his soul?
• Luke 12:20: But God said unto him,[ Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
• Psalms 49:16-20: Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.Though while he lived he blessed his soul: and[ men] will praise thee, when thou doest well to thyself.He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.Man[ that is] in honour, and understandeth not, is like the beasts[ that] perish.
• Proverbs 21:6: The getting of treasures by a lying tongue[ is] a vanity tossed to and fro of them that seek death.
• Ecclesiastes 2:4-9: I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all[ kind of] fruits:I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:I got[ me] servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men,[ as] musical instruments, and that of all sorts.So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
• Ecclesiastes 4:8: There is one[ alone], and[ there is] not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet[ is there] no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither[ saith he], For whom do I labour, and bereave my soul of good? This[ is] also vanity, yea, it[ is] a sore travail.
• Luke 10:42: But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.