Proverbs 4:6

本节经文

• English Standard Version: Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you.
• 新标点和合本: 不可离弃智慧，智慧就护卫你；要爱她，她就保守你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可离弃智慧，智慧就庇护你，要爱她，她就保护你。
• 和合本2010（神版-简体）: 不可离弃智慧，智慧就庇护你，要爱她，她就保护你。
• 当代译本: 不可离弃智慧，智慧必护佑你；你要热爱智慧，智慧必看顾你。
• 圣经新译本: 不可离弃智慧，智慧就必护卫你；喜爱智慧，智慧就必看顾你。
• 中文标准译本: 你不要离弃智慧，她就会保守你；你要爱她，她就守护你。
• 新標點和合本: 不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛她，她就保守你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可離棄智慧，智慧就庇護你，要愛她，她就保護你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可離棄智慧，智慧就庇護你，要愛她，她就保護你。
• 當代譯本: 不可離棄智慧，智慧必護佑你；你要熱愛智慧，智慧必看顧你。
• 聖經新譯本: 不可離棄智慧，智慧就必護衛你；喜愛智慧，智慧就必看顧你。
• 呂振中譯本: 不可捨棄智慧，智慧就保守你；務要愛她，她就守護你。
• 中文標準譯本: 你不要離棄智慧，她就會保守你；你要愛她，她就守護你。
• 文理和合譯本: 勿棄智慧、彼將保爾、當愛智慧、彼將衛爾、
• 文理委辦譯本: 必也願受真理、不敢遐棄、則可保身而無虞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 勿棄智慧、智慧則保爾、須愛智慧、智慧則護爾、
• New International Version: Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
• New International Reader's Version: Stay close to wisdom, and she will keep you safe. Love her, and she will watch over you.
• New Living Translation: Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you. Love her, and she will guard you.
• Christian Standard Bible: Don’t abandon wisdom, and she will watch over you; love her, and she will guard you.
• New American Standard Bible: Do not abandon her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you.
• New King James Version: Do not forsake her, and she will preserve you; Love her, and she will keep you.
• American Standard Version: Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.
• Holman Christian Standard Bible: Don’t abandon wisdom, and she will watch over you; love her, and she will guard you.
• King James Version: Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
• New English Translation: Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will guard you.
• World English Bible: Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

交叉引用

• 2 Thessalonians 2 10: and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.
• Proverbs 2:10-12: for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul;discretion will watch over you, understanding will guard you,delivering you from the way of evil, from men of perverted speech,
• Ephesians 3:17: so that Christ may dwell in your hearts through faith— that you, being rooted and grounded in love,
• Proverbs 4:21-22: Let them not escape from your sight; keep them within your heart.For they are life to those who find them, and healing to all their flesh.