Proverbs 4:6

本节经文

• Christian Standard Bible: Don’t abandon wisdom, and she will watch over you; love her, and she will guard you.
• 新标点和合本: 不可离弃智慧，智慧就护卫你；要爱她，她就保守你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可离弃智慧，智慧就庇护你，要爱她，她就保护你。
• 和合本2010（神版-简体）: 不可离弃智慧，智慧就庇护你，要爱她，她就保护你。
• 当代译本: 不可离弃智慧，智慧必护佑你；你要热爱智慧，智慧必看顾你。
• 圣经新译本: 不可离弃智慧，智慧就必护卫你；喜爱智慧，智慧就必看顾你。
• 中文标准译本: 你不要离弃智慧，她就会保守你；你要爱她，她就守护你。
• 新標點和合本: 不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛她，她就保守你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可離棄智慧，智慧就庇護你，要愛她，她就保護你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可離棄智慧，智慧就庇護你，要愛她，她就保護你。
• 當代譯本: 不可離棄智慧，智慧必護佑你；你要熱愛智慧，智慧必看顧你。
• 聖經新譯本: 不可離棄智慧，智慧就必護衛你；喜愛智慧，智慧就必看顧你。
• 呂振中譯本: 不可捨棄智慧，智慧就保守你；務要愛她，她就守護你。
• 中文標準譯本: 你不要離棄智慧，她就會保守你；你要愛她，她就守護你。
• 文理和合譯本: 勿棄智慧、彼將保爾、當愛智慧、彼將衛爾、
• 文理委辦譯本: 必也願受真理、不敢遐棄、則可保身而無虞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 勿棄智慧、智慧則保爾、須愛智慧、智慧則護爾、
• New International Version: Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
• New International Reader's Version: Stay close to wisdom, and she will keep you safe. Love her, and she will watch over you.
• English Standard Version: Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you.
• New Living Translation: Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you. Love her, and she will guard you.
• New American Standard Bible: Do not abandon her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you.
• New King James Version: Do not forsake her, and she will preserve you; Love her, and she will keep you.
• American Standard Version: Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.
• Holman Christian Standard Bible: Don’t abandon wisdom, and she will watch over you; love her, and she will guard you.
• King James Version: Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
• New English Translation: Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will guard you.
• World English Bible: Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

交叉引用

• 2 Thessalonians 2 10: and with every wicked deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth and so be saved.
• Proverbs 2:10-12: For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight you.Discretion will watch over you, and understanding will guard you.It will rescue you from the way of evil— from anyone who says perverse things,
• Ephesians 3:17: and that Christ may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,
• Proverbs 4:21-22: Don’t lose sight of them; keep them within your heart.For they are life to those who find them, and health to one’s whole body.