Proverbs 4:5

本节经文

• American Standard Version: Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth
• 新标点和合本: 要得智慧，要得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要获得智慧，要获得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
• 和合本2010（神版-简体）: 要获得智慧，要获得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
• 当代译本: 你要寻求智慧和悟性，不要忘记或违背我的吩咐。
• 圣经新译本: 要求取智慧和哲理，不可忘记，也不可偏离我口中的话。
• 中文标准译本: 你要获得智慧，获得悟性；不要忘记、也不要偏离我口中的言语。
• 新標點和合本: 要得智慧，要得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要獲得智慧，要獲得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要獲得智慧，要獲得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。
• 當代譯本: 你要尋求智慧和悟性，不要忘記或違背我的吩咐。
• 聖經新譯本: 要求取智慧和哲理，不可忘記，也不可偏離我口中的話。
• 呂振中譯本: 要獲得智慧，要獲得明達；不可忘記，不可偏離我口中的訓言；
• 中文標準譯本: 你要獲得智慧，獲得悟性；不要忘記、也不要偏離我口中的言語。
• 文理和合譯本: 當得智慧、宜獲明哲、我口所言、勿忘勿違、
• 文理委辦譯本: 宜求智慧、服膺勿失、毋棄我道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當求智慧、當得明哲、不可遺忘、不可偏離我口所言、
• New International Version: Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them.
• New International Reader's Version: Get wisdom, and get understanding. Don’t forget my words or turn away from them.
• English Standard Version: Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.
• New Living Translation: Get wisdom; develop good judgment. Don’t forget my words or turn away from them.
• Christian Standard Bible: Get wisdom, get understanding; don’t forget or turn away from the words from my mouth.
• New American Standard Bible: Acquire wisdom! Acquire understanding! Do not forget nor turn away from the words of my mouth.
• New King James Version: Get wisdom! Get understanding! Do not forget, nor turn away from the words of my mouth.
• Holman Christian Standard Bible: Get wisdom, get understanding; don’t forget or turn away from the words of my mouth.
• King James Version: Get wisdom, get understanding: forget[ it] not; neither decline from the words of my mouth.
• New English Translation: Acquire wisdom, acquire understanding; do not forget and do not turn aside from the words I speak.
• World English Bible: Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

交叉引用

• James 1:5: But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.
• Proverbs 3:13-18: Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.
• Proverbs 23:23: Buy the truth, and sell it not; Yea, wisdom, and instruction, and understanding.
• Proverbs 19:8: He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.
• 2 Chronicles 34 2: And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in the ways of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
• Psalms 119:51: The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.
• Proverbs 1:22-23: How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
• Psalms 119:157: Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.
• Proverbs 16:16: How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.
• Proverbs 18:1: He that separateth himself seeketh his own desire, And rageth against all sound wisdom.
• Proverbs 17:16: Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?
• Job 23:11: My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.
• Proverbs 2:2-4: So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:
• Proverbs 8:5: O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.
• Psalms 44:18: Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,