Proverbs 4:26

本节经文

• World English Bible: Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
• 新标点和合本: 要修平你脚下的路，坚定你一切的道。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要修平你脚下的路，你一切的道就必稳固。
• 和合本2010（神版-简体）: 要修平你脚下的路，你一切的道就必稳固。
• 当代译本: 要铺平脚下的路，使所行之道稳妥。
• 圣经新译本: 你要谨慎你脚下的路径，你一切所行的就必稳妥。
• 中文标准译本: 你要度量脚下的路径，你一切的道路就会被确立。
• 新標點和合本: 要修平你腳下的路，堅定你一切的道。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要修平你腳下的路，你一切的道就必穩固。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要修平你腳下的路，你一切的道就必穩固。
• 當代譯本: 要鋪平腳下的路，使所行之道穩妥。
• 聖經新譯本: 你要謹慎你腳下的路徑，你一切所行的就必穩妥。
• 呂振中譯本: 要修平你腳下的轍跡，你一切所行的就得以穩定。
• 中文標準譯本: 你要度量腳下的路徑，你一切的道路就會被確立。
• 文理和合譯本: 坦平爾步履、穩固爾道途、
• 文理委辦譯本: 慎爾行為、端爾趨向、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 思爾足可履之徑、爾之道俱當正直、
• New International Version: Give careful thought to the paths for your feet and be steadfast in all your ways.
• New International Reader's Version: Think carefully about the paths that your feet walk on. Always choose the right ways.
• English Standard Version: Ponder the path of your feet; then all your ways will be sure.
• New Living Translation: Mark out a straight path for your feet; stay on the safe path.
• Christian Standard Bible: Carefully consider the path for your feet, and all your ways will be established.
• New American Standard Bible: Watch the path of your feet, And all your ways will be established.
• New King James Version: Ponder the path of your feet, And let all your ways be established.
• American Standard Version: Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.
• Holman Christian Standard Bible: Carefully consider the path for your feet, and all your ways will be established.
• King James Version: Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
• New English Translation: Make the path for your feet level, so that all your ways may be established.

交叉引用

• Psalms 37:23: A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.
• Hebrews 12:13: and make straight paths for your feet, so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
• 2 Thessalonians 3 3: But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.
• Psalms 119:5: Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
• 1 Thessalonians 3 13: to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
• Ephesians 5:17: Therefore don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.
• Psalms 119:59: I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
• Psalms 40:2: He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
• Ephesians 5:15: Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,
• Ezekiel 18:28: Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.
• Haggai 1:5: Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.
• Proverbs 5:6: She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.
• Haggai 1:7: This is what Yahweh of Armies says:“ Consider your ways.
• Proverbs 5:21: For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.
• 1 Peter 5 10: But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.