箴言 4:23

本节经文

• 新标点和合本: 你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要保守你心，胜过保守一切，因为生命的泉源由心发出。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要保守你心，胜过保守一切，因为生命的泉源由心发出。
• 当代译本: 要一丝不苟地守护你的心，因为生命之泉从心中涌出。
• 圣经新译本: 你要谨守你的心，胜过谨守一切，因为生命的泉源由此而出。
• 中文标准译本: 当谨守你的心，胜过保守一切，因为生命的泉源由心而出。
• 新標點和合本: 你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要保守你心，勝過保守一切，因為生命的泉源由心發出。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要保守你心，勝過保守一切，因為生命的泉源由心發出。
• 當代譯本: 要一絲不苟地守護你的心，因為生命之泉從心中湧出。
• 聖經新譯本: 你要謹守你的心，勝過謹守一切，因為生命的泉源由此而出。
• 呂振中譯本: 你要以大警覺守護你的心；因為生命之泉源由它而出。
• 中文標準譯本: 當謹守你的心，勝過保守一切，因為生命的泉源由心而出。
• 文理和合譯本: 謹守乃心、是為生命之源、
• 文理委辦譯本: 操存此心、生命以立。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當操守爾心、較操守一切更甚、蓋心乃生命之源、
• New International Version: Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
• New International Reader's Version: Above everything else, guard your heart. Everything you do comes from it.
• English Standard Version: Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.
• New Living Translation: Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.
• Christian Standard Bible: Guard your heart above all else, for it is the source of life.
• New American Standard Bible: Watch over your heart with all diligence, For from it flow the springs of life.
• New King James Version: Keep your heart with all diligence, For out of it spring the issues of life.
• American Standard Version: Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.
• Holman Christian Standard Bible: Guard your heart above all else, for it is the source of life.
• King James Version: Keep thy heart with all diligence; for out of it[ are] the issues of life.
• New English Translation: Guard your heart with all vigilance, for from it are the sources of life.
• World English Bible: Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

交叉引用

• 路加福音 6:45: 善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他心裏所存的惡就發出惡來；因為心裏所充滿的，口裏就說出來。」 (cunpt)
• 馬太福音 12:34-35: 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他心裏所存的惡就發出惡來。 (cunpt)
• 馬可福音 7:21-23: 因為從裏面，就是從人心裏，發出惡念、苟合、偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。這一切的惡都是從裏面出來，且能污穢人。」 (cunpt)
• 詩篇 139:23-24: 神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。 (cunpt)
• 箴言 13:3: 謹守口的，得保生命；大張嘴的，必致敗亡。 (cunpt)
• 耶利米書 17:9: 人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？ (cunpt)
• 馬太福音 15:19: 因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。 (cunpt)
• 箴言 23:19: 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。 (cunpt)
• 箴言 28:26: 心中自是的，便是愚昧人；憑智慧行事的，必蒙拯救。 (cunpt)
• 雅各書 1:14-15: 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。 (cunpt)
• 馬可福音 14:38: 總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」 (cunpt)
• 申命記 4:9: 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生，這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。 (cunpt)
• 箴言 4:7: 智慧為首；所以，要得智慧。在你一切所得之內必得聰明。 (cunpt)
• 希伯來書 12:15: 又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢； (cunpt)
• 箴言 3:21: 我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使她離開你的眼目。 (cunpt)
• 箴言 22:5: 乖僻人的路上有荊棘和網羅；保守自己生命的，必要遠離。 (cunpt)
• 箴言 11:16: 恩德的婦女得尊榮；強暴的男子得資財。 (cunpt)
• 傳道書 5:13: 我見日光之下有一宗大禍患，就是財主積存資財，反害自己。 (cunpt)